프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 41491 |
가카 曰 - "나도 자존심이 있는 사람" 9 |
^^별 |
2011/11/16 |
3,778 |
| 41490 |
네이버 검색 1위 혼자 염색하다가 웃겨 쓰러집니다 ㅎㅎ 3 |
77 |
2011/11/16 |
4,492 |
| 41489 |
아이 매직파마 직접 해주시는분 계신가요? 1 |
가정미용 |
2011/11/16 |
3,402 |
| 41488 |
제가 영 찝찝하네요 |
바보 |
2011/11/16 |
3,142 |
| 41487 |
밝고 긍정적이고 위안을 받을 수 있는 책 있을까요? 2 |
책 좀 추천.. |
2011/11/16 |
3,677 |
| 41486 |
발효시켜놓고 재협상하겠다니? 일고의 가치없어" 4 |
^^별 |
2011/11/16 |
3,346 |
| 41485 |
건강한 남편이 무릎이 시큰 거린다는데 제가 집에서 해줄수 있는 .. 5 |
어쩌지? |
2011/11/16 |
3,901 |
| 41484 |
서초동 대법원 상황. 나꼼수 즉석 싸인회. 난리법석! 24 |
참맛 |
2011/11/16 |
5,649 |
| 41483 |
11월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 |
세우실 |
2011/11/16 |
3,192 |
| 41482 |
돈내놓으라는 남자아이... 5 |
,,, |
2011/11/16 |
4,438 |
| 41481 |
허리디스크에 헬스싸이클 어떨까요? 5 |
ㅎㅂ |
2011/11/16 |
5,957 |
| 41480 |
영재성 판별 검사에 대해..궁금합니다. |
연찬엄마 |
2011/11/16 |
3,841 |
| 41479 |
꿈해몽 부탁합니다 |
꿈해몽이요 |
2011/11/16 |
3,210 |
| 41478 |
신혼여행지 추천해주세요~ 17 |
3월 예비신.. |
2011/11/16 |
4,894 |
| 41477 |
흑마늘 만들때 중간에 밥솥열어봤는데 2 |
흑흑흑 흑마.. |
2011/11/16 |
4,290 |
| 41476 |
파주 장단콩축제 콩가격이에요. 1 |
정보 |
2011/11/16 |
5,740 |
| 41475 |
돈얼마 줬을까?빵피트 4 |
한나절오는데.. |
2011/11/16 |
4,262 |
| 41474 |
와인병 포장해야하는데...아무것도 없네요. |
예쁜 |
2011/11/16 |
3,469 |
| 41473 |
결코 비교할 수 없다해도.... |
사랑이여 |
2011/11/16 |
3,072 |
| 41472 |
정직한 대통령으로 남겠다는 가카께 드리는 충고 12 |
광팔아 |
2011/11/16 |
4,003 |
| 41471 |
이런 책은 아기 언제때부터 사용가능한가요? 1 |
초보맘 |
2011/11/16 |
3,498 |
| 41470 |
외국에서 4년 살아보니 혼자 머리도 자르고 하네요..ㅡㅡ;; 15 |
혼자서도 잘.. |
2011/11/16 |
7,175 |
| 41469 |
FTA.. 이제는 사기질도 맞장구를 치네요. 19 |
국제백수 |
2011/11/16 |
4,258 |
| 41468 |
인터넷 까페에 글 올릴 때 아이디 안나오게 하는 법 |
은이맘 |
2011/11/16 |
3,314 |
| 41467 |
아기가 열이 많이 나고 기침을 심하게 합니다 소아과보다 이비인후.. 7 |
oo |
2011/11/16 |
4,761 |
