프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,335
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39648 | 운전면허 따려는데 몸치,기계치라 걱정이예요 4 | 운전면허 | 2011/11/19 | 2,233 |
| 39647 | 이런 시절도 잠깐이겠죠?+초파리 질문.. 1 | 아훙.. | 2011/11/19 | 1,253 |
| 39646 | 턱 보턱스 주사는 근육으로 된 사각턱만 효과 있는 거죠? 3 | fgg | 2011/11/19 | 2,318 |
| 39645 | 요쿠르트를 만들었는데 신맛이 너무나요~~ 2 | 신맛 | 2011/11/19 | 1,545 |
| 39644 | 영어 단어 공부에 대해 질문요~~ 1 | 어원 | 2011/11/19 | 1,442 |
| 39643 | 63세 엄마 쓰실 저렴한 노트북 추천 좀? 5 | 0000 | 2011/11/19 | 1,910 |
| 39642 | 재미동포 한미FTA반대 경향1면 신문광고!!!!!!!!! 7 | 참맛 | 2011/11/19 | 2,051 |
| 39641 | 마이너스통장.......갚아나가는노하우알려주세요. 3 | 활짝핀인생 | 2011/11/19 | 2,948 |
| 39640 | 주니어 플라톤 같은 교재 다른거 뭐 2 | 있나요? | 2011/11/19 | 1,516 |
| 39639 | 나꼼수 대전 콘서트 3 | 대전콘서트 | 2011/11/19 | 2,171 |
| 39638 | 사이즈 큰옷 줄여서 사는거 어떤가요...? 5 | .... | 2011/11/19 | 2,172 |
| 39637 | 문화적으로 척박한 40대 남자와 대화하는 법 어디서 배워야 할까.. 4 | ....... | 2011/11/19 | 2,236 |
| 39636 | 요트 놀이 갔던 나타리 우드,,갑판에서 남편과 격렬하게 싸우다가.. 5 | ... | 2011/11/19 | 3,920 |
| 39635 | 나꼼수 너무 좋아요 4 | 대전맘 | 2011/11/19 | 2,061 |
| 39634 | 혹시 안산에 있는 경안고 아시나요? 5 | 중3맘 | 2011/11/19 | 2,140 |
| 39633 | 김장 김치 택배로 빨리 받는 방법. 3 | ... | 2011/11/19 | 4,143 |
| 39632 | 아이들과 가는거 괜찮을까요? | 파주콩축제?.. | 2011/11/19 | 1,043 |
| 39631 | 턱 보톡스 맞아보신분 계신가요? 8 | 궁금한 이... | 2011/11/19 | 4,593 |
| 39630 | 자궁근막종...7cm 3 | 아들하나끝 | 2011/11/19 | 3,374 |
| 39629 | 나꼼수공연 | 대전 | 2011/11/19 | 1,640 |
| 39628 | 조용히 멀어지는 법 좀 알려주세요. 단 아이들 영향은 없게요 2 | feel b.. | 2011/11/19 | 3,274 |
| 39627 | 저렴한 미용실만 다니다가.. 이희미용실 5 | 미용실 | 2011/11/19 | 6,810 |
| 39626 | 스타우브 중에요.. 3 | 음.. | 2011/11/19 | 3,561 |
| 39625 | 이명박 정부 사자성어 3 | 밝은태양 | 2011/11/19 | 1,991 |
| 39624 | 내일부터 가족여행인데 제주도 날씨 어떤가요? 1 | 제주 사는 .. | 2011/11/19 | 1,484 |