프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 61365 |
엔제리너스에서 먹었던 핫초코가 너무 맛있었는데요.. |
어제 |
2012/01/18 |
901 |
| 61364 |
리쌍 노래 좋은거 추천해주세요 4 |
ff |
2012/01/18 |
1,032 |
| 61363 |
노트북부탁드려요~ 1 |
노트북 |
2012/01/18 |
461 |
| 61362 |
여상.. 글들을 보니 생각나는 친구.. 2 |
지나고보면 |
2012/01/18 |
1,757 |
| 61361 |
죽방멸치 2 |
vada |
2012/01/18 |
1,034 |
| 61360 |
유시민 노회찬의 저공비행이 현재 팝케스트 1위 2 |
참맛 |
2012/01/18 |
2,054 |
| 61359 |
훌라 가방좀 봐주세요 (지겨운분 패스요ㅠㅠ) 10 |
가방 |
2012/01/18 |
2,028 |
| 61358 |
영어 질문 6 |
rrr |
2012/01/18 |
669 |
| 61357 |
신문 끊으려면 어떻게 해야하나요 3 |
중앙 |
2012/01/18 |
821 |
| 61356 |
아짐 맞긴 하지만 점점 아줌마가 되어가는 것이... 3 |
아줌마 |
2012/01/18 |
1,039 |
| 61355 |
친구남편이 치과를 개업했어요. 어떤 선물이 좋을까요? 3 |
재은마미 |
2012/01/18 |
2,049 |
| 61354 |
학력고사 선지원 후시험제 때도 점수 알 수 있었나요? 5 |
그런데요 |
2012/01/18 |
1,189 |
| 61353 |
인터넷으로 괜찮은 요 사려면 어디가 좋을까요? 5 |
요요요 |
2012/01/18 |
1,138 |
| 61352 |
남편들..와이프 직장 그만둔다면..어깨가 무거워지나봐요.. 51 |
어젯밤.. |
2012/01/18 |
12,374 |
| 61351 |
이만큼 유지비 안드는 남편(본인에게만) 있을까요? 12 |
저렴모드 |
2012/01/18 |
1,927 |
| 61350 |
설에 갈비찜 해서 갈려고 하는데, 8인분 정도 할려면 몇키로나 .. 5 |
몰라서 |
2012/01/18 |
2,876 |
| 61349 |
우리 시장님, 아버지의 마음으로 좀 오버하신듯;; |
sukrat.. |
2012/01/18 |
899 |
| 61348 |
빅포니 다운자켓...보이사이즈 질문이요... 4 |
샬롯 |
2012/01/18 |
669 |
| 61347 |
전화로... |
사주 |
2012/01/18 |
442 |
| 61346 |
일본은 부동산 버블 꺼지고 지금은 부동산이 싸졌나요? 18 |
........ |
2012/01/18 |
4,372 |
| 61345 |
호텔패키지 가서 이유식 룸서비스가 만원(+10%)면 이용하시나요.. 8 |
냐옹 |
2012/01/18 |
1,777 |
| 61344 |
스마트폰사용하시는 분들 이어폰 뭐 쓰시나요? 1 |
아이폰 |
2012/01/18 |
545 |
| 61343 |
새뱃돈도 뽑기로 할까봐요.ㅋㅋ 4 |
ㅎㅎㅎ |
2012/01/18 |
793 |
| 61342 |
어제 하루 알바를 하고 왔는데 기분이 참,,,, 5 |
왼손잡이 |
2012/01/18 |
2,129 |
| 61341 |
까르띠에 시계 유리부분이 8 |
준노엄마 |
2012/01/18 |
1,961 |
