프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 61348 |
우리 시장님, 아버지의 마음으로 좀 오버하신듯;; |
sukrat.. |
2012/01/18 |
899 |
| 61347 |
빅포니 다운자켓...보이사이즈 질문이요... 4 |
샬롯 |
2012/01/18 |
669 |
| 61346 |
전화로... |
사주 |
2012/01/18 |
442 |
| 61345 |
일본은 부동산 버블 꺼지고 지금은 부동산이 싸졌나요? 18 |
........ |
2012/01/18 |
4,372 |
| 61344 |
호텔패키지 가서 이유식 룸서비스가 만원(+10%)면 이용하시나요.. 8 |
냐옹 |
2012/01/18 |
1,777 |
| 61343 |
스마트폰사용하시는 분들 이어폰 뭐 쓰시나요? 1 |
아이폰 |
2012/01/18 |
545 |
| 61342 |
새뱃돈도 뽑기로 할까봐요.ㅋㅋ 4 |
ㅎㅎㅎ |
2012/01/18 |
793 |
| 61341 |
어제 하루 알바를 하고 왔는데 기분이 참,,,, 5 |
왼손잡이 |
2012/01/18 |
2,129 |
| 61340 |
까르띠에 시계 유리부분이 8 |
준노엄마 |
2012/01/18 |
1,961 |
| 61339 |
평일날 속초여행 가보니.... 7 |
총맞은 것 .. |
2012/01/18 |
3,778 |
| 61338 |
어제 PD수첩 허니문 푸어편 보고 앞날이 걱정되네요. 3 |
^^ |
2012/01/18 |
2,781 |
| 61337 |
보충수업 안간아들에게 현명하게 대처하는법 가르쳐주세요. 3 |
보충수업 |
2012/01/18 |
866 |
| 61336 |
정태근 “카메룬 대사, 2010년 카메룬 광산 외교전문 도용 의.. |
세우실 |
2012/01/18 |
686 |
| 61335 |
중학교때부터 죽도록 공부해서 8 |
무엇이정답 |
2012/01/18 |
2,504 |
| 61334 |
한글2007을 공부해야하는데, 도움되는 곳 부탁드려요 3 |
도와주세요 |
2012/01/18 |
767 |
| 61333 |
백화점선물세트-제주갈치 맛있나요? 3 |
백화점선물세.. |
2012/01/18 |
862 |
| 61332 |
교세라 칼 쓰시는분 어떤가요?칼 도마 추천좀 해주세요~ 6 |
응삼이 |
2012/01/18 |
1,914 |
| 61331 |
질문 한가지만 할께요? |
올림픽종목 |
2012/01/18 |
548 |
| 61330 |
아파트 청소기 소리 13 |
중간소음 |
2012/01/18 |
3,327 |
| 61329 |
시장을 언제 가는게 좋을까요.. 2 |
명절스트레스.. |
2012/01/18 |
851 |
| 61328 |
혹시 옛날만화 꾸러기 기억나세요? 9 |
명랑만화 |
2012/01/18 |
701 |
| 61327 |
베가 넘버파이브 휴대폰 쓰시는분 계세요? 2 |
베가 |
2012/01/18 |
1,365 |
| 61326 |
2주전에 담은 굴젓 유통기한 얼마나 될까요? 1 |
냉장고 청소.. |
2012/01/18 |
9,511 |
| 61325 |
아이한테 화가 날때 어떻게 하세요 14 |
진정모드 |
2012/01/18 |
2,323 |
| 61324 |
다이어리 정리,활용 팁좀. 2 |
// |
2012/01/18 |
1,721 |
