프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39936 |
오작교~보시는 분 2 |
엥 |
2011/11/21 |
1,496 |
| 39935 |
식당의 튀김 기름은 교체를 주기적으로 할까요? 6 |
바삭바삭 |
2011/11/21 |
3,187 |
| 39934 |
외국에 거주 하시고 생활 하시는 분들 부러워요 13 |
부러워 |
2011/11/21 |
2,615 |
| 39933 |
한전이 전기료 10% 인상 단독 의결이라는데 |
난아줌마 |
2011/11/21 |
893 |
| 39932 |
치매증상인지 봐 주세요.. 2 |
조언부탁 |
2011/11/21 |
1,499 |
| 39931 |
'나는 꼼수다' 공연 동영상을 올린 분들, 지워주시기 바랍니다 5 |
바람의이야기.. |
2011/11/21 |
2,572 |
| 39930 |
수삼을 말리는 정도? 2 |
인삼 |
2011/11/21 |
1,227 |
| 39929 |
인간관계 말이죠..그게 이론처럼 안되더라구요. 2 |
마음이란게 |
2011/11/21 |
1,911 |
| 39928 |
11월 21일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2011/11/21 |
822 |
| 39927 |
치즈케익선택. 3 |
고민 |
2011/11/21 |
1,572 |
| 39926 |
죽기전에 해야할 101가지(뭘 꼭 하고 싶으세요) 4 |
허브 |
2011/11/21 |
2,318 |
| 39925 |
최근에 치과 신경치료 받아보신분 계신가요..? 1 |
궁금 |
2011/11/21 |
1,215 |
| 39924 |
요즘 대입 경향이 내신이 많이 중요한가요 3 |
.... |
2011/11/21 |
1,378 |
| 39923 |
남자들 어떤 여자 좋아할때.. 3 |
남자들 |
2011/11/21 |
3,676 |
| 39922 |
전세를 내놓았는데요. 2 |
... |
2011/11/21 |
1,385 |
| 39921 |
닥터컴 싸이트가 자꾸 뜨는데 어떻게 해야 하나요? |
씽씽 |
2011/11/21 |
729 |
| 39920 |
어제 개콘 위대한 유산 보셨어요? 19 |
... |
2011/11/21 |
6,019 |
| 39919 |
아이 침대 매트리스 커버요. 3 |
침구 |
2011/11/21 |
1,070 |
| 39918 |
다운코드 깃털과 솜털의 비율 50:50 괜찮은가요?? 4 |
다운코트 |
2011/11/21 |
2,595 |
| 39917 |
늦은 결혼 1년반 지나고..병원은 어디로 가야할까요? 2 |
모카치노 |
2011/11/21 |
1,262 |
| 39916 |
11월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 |
세우실 |
2011/11/21 |
740 |
| 39915 |
호박고구마 한번 구우면 냄새가.... 2 |
... |
2011/11/21 |
1,385 |
| 39914 |
지금 밖에 많이 추운가요??? 4 |
... |
2011/11/21 |
1,982 |
| 39913 |
ELS 땜에요 |
걱정 |
2011/11/21 |
1,284 |
| 39912 |
혹시 신문에 광고하는 강수지 멀티캡 사보신 분?? |
^^;; |
2011/11/21 |
921 |
