프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,312
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38094 | 부부싸움하고 집 나가보신 경험있으세요? 8 | wjwod | 2011/11/15 | 4,311 |
| 38093 | 시부모님 첫식사대접 도와주세요 11 | 새댁 | 2011/11/15 | 3,043 |
| 38092 | 공증, 믿을만한곳 추천부탁요.(화정, 일산부근) | sk | 2011/11/15 | 1,104 |
| 38091 | 갈치속젓 달이는법 가르쳐주세요. 1 | 전라도 김치.. | 2011/11/15 | 5,496 |
| 38090 | FTA 자유무역협정 게시판에 글 올려요.... 5 | FTA 반대.. | 2011/11/15 | 981 |
| 38089 | 금감원에 분쟁조정신청 해보신분 계신가요? 2 | 경험자분? | 2011/11/15 | 1,133 |
| 38088 | 5급 공무원 29 | 춥네요. | 2011/11/15 | 13,112 |
| 38087 | 50대 후반 사장님 생신선물 추천해주세요..머리아파요 3 | ddddd | 2011/11/15 | 6,420 |
| 38086 | '파일' 어떻게 발음하세요? 15 | 익명으로 | 2011/11/15 | 2,339 |
| 38085 | 프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은? 3 | 지나 | 2011/11/15 | 1,312 |
| 38084 | 명바기는 좋아하겠지만, 타구의 손목아지를 그냥 두니까 자꾸,,,.. 4 | ... | 2011/11/15 | 1,415 |
| 38083 | 조언좀 해주세요.. 3 | 답답이 | 2011/11/15 | 1,203 |
| 38082 | 세상에 국회앞 계단에 레드카펫을 깔고 있네요? 14 | 참맛 | 2011/11/15 | 2,551 |
| 38081 | 친구아버지께서 돌아가셨는데 조의금 얼마가 적당할까요? 12 | bs | 2011/11/15 | 15,094 |
| 38080 | 동양화 미대 질문해요. 4 | 미대조언 | 2011/11/15 | 2,259 |
| 38079 | 민폐가 바로 저네요 1 | 마쿠즈 | 2011/11/15 | 1,735 |
| 38078 | 주거래 은행 아니어도 적금개설하는데 문제 없지요? 4 | 종자돈모으기.. | 2011/11/15 | 1,440 |
| 38077 | 배추50포기 김장할때 새우젓, 멸치젓양은 얼마를 해야하나요? 2 | 김장.. | 2011/11/15 | 7,426 |
| 38076 | 분당에서 모임장소 추천좀... 3 | 주부 | 2011/11/15 | 1,847 |
| 38075 | 밍크를 조끼를 만들고 남은 것으로 뭘 할 수 있을까요? 9 | .. | 2011/11/15 | 2,451 |
| 38074 | 김장김치가 다 물렀어요ㅜㅜ 18 | 어찌하나요 | 2011/11/15 | 6,136 |
| 38073 | 통닭튀겨먹을까하는데요..간단한 레시피좀 알려주세요~~ 1 | 급질요~ | 2011/11/15 | 1,600 |
| 38072 | 댁네 김치 맛을 보장하는 꼭 필요한 재료는 무엇일까요? 7 | 김장할 때 | 2011/11/15 | 2,241 |
| 38071 | 다이어트 성공 - 참고하셨음 해요. 4 | 다이어터 | 2011/11/15 | 4,667 |
| 38070 | 아름다운 사람은 | 아름다움 | 2011/11/15 | 1,248 |