프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40392 |
이러면서 춥다고 하는 사람. 8 |
흠 |
2011/11/22 |
2,852 |
| 40391 |
대학교 때 친구... 6 |
henn |
2011/11/22 |
2,032 |
| 40390 |
수학을 다시? 공부하고 싶어요.아니 처음부터 9 |
ㅁㅇㄹ |
2011/11/22 |
1,639 |
| 40389 |
금호동에서 추천할만한 좋은 유치원은 어디인가요? 1 |
알려주세요^.. |
2011/11/22 |
1,160 |
| 40388 |
화병인가요? |
얼굴이 붉어.. |
2011/11/22 |
1,156 |
| 40387 |
82클릭하면 뭔가가 딸려서 같이 나와요 |
이거 뭔가요.. |
2011/11/22 |
862 |
| 40386 |
=sumif 공식 사용하려는데요 6 |
엑셀 고수님.. |
2011/11/22 |
995 |
| 40385 |
전형료 받는 어린이집 등록하신 분 있으신가요? 2 |
어린이집 |
2011/11/22 |
977 |
| 40384 |
개별 스위치형으로 된 멀티탭이 전기 아끼는데 도움이 될까요? 4 |
멀티탭 |
2011/11/22 |
1,810 |
| 40383 |
두 아이를 같은 학원 보내면 혹시 할인이 되나요? 7 |
피아노학원 |
2011/11/22 |
1,376 |
| 40382 |
박시장, 민노총과 서울지하철 해고자 복직 논의키로 6 |
^^별 |
2011/11/22 |
1,583 |
| 40381 |
사무실에서 너무 시끄러운 여직원.. 어떻게 얘기할까요.. 6 |
레이나 |
2011/11/22 |
3,547 |
| 40380 |
론스타 행복한 탈출 도운 금융위 3 |
참맛 |
2011/11/22 |
1,121 |
| 40379 |
홈쇼핑에서 이불을 샀는데요..한달만에 꺼내서 빨고보니 옆구리가 .. 3 |
홈쇼핑이불 |
2011/11/22 |
2,066 |
| 40378 |
중학생이 니체,톨스토이,각종 사회과학서적, 성경 두루탐독하면.... 8 |
김어준 |
2011/11/22 |
2,608 |
| 40377 |
카드사의 꼼수‥30만원이상 써야 혜택 준다 3 |
세우실 |
2011/11/22 |
1,456 |
| 40376 |
쿠팡에서 파는 '액츠' 정품일까요? 5 |
맑은 |
2011/11/22 |
1,809 |
| 40375 |
초2수학 정답은 무엇인가요? 의견을 주세요. 12 |
소리나그네 |
2011/11/22 |
1,489 |
| 40374 |
정말로 친했던 친구와 연을 끊어야할지.. 고민입니다. 52 |
고민 |
2011/11/22 |
15,186 |
| 40373 |
오늘 라면 드실 계획있는분들. 1 |
라면 |
2011/11/22 |
1,604 |
| 40372 |
글이 안보이네요 |
알콩달콩 |
2011/11/22 |
792 |
| 40371 |
피임약을 일년동안 먹었었는데요.. |
애엄마 |
2011/11/22 |
1,541 |
| 40370 |
이정희·유시민·심상정, 무대 위에서 춤춘 까닭은... 1 |
^^별 |
2011/11/22 |
1,871 |
| 40369 |
오늘 서울에도 살짝 첫눈이 왔다네요 2 |
내가 못봐서.. |
2011/11/22 |
1,195 |
| 40368 |
너무 싱거운 김장김치 어떻게 해야하죠? 4 |
김장김치 |
2011/11/22 |
3,073 |
