프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,305
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41468 | 여러분 긴장타세요 이명박은 만만한 놈이 절대 아닙니다. 4 | 호호홋 | 2011/11/24 | 3,230 |
| 41467 | 장래희망이 환경미화원인 울아들 12 | fta도 심.. | 2011/11/24 | 2,941 |
| 41466 | 없이 산게 한이였나 역대최고 먹튀가 될듯 6 | 서생원 | 2011/11/24 | 2,304 |
| 41465 | 동네 미용실 너무 올랐어요 1 | 비싸요 | 2011/11/24 | 2,498 |
| 41464 | FTA 후속예산, 비준안 처리 5시간 전 여야 합의 통과 3 | 자유 | 2011/11/24 | 1,819 |
| 41463 | 임신 6주 정도 되었는데요 회 먹으면 안되나요? 11 | 임신 | 2011/11/24 | 4,476 |
| 41462 | 오늘 찬성의원의 의원실에 전화했습니다. 8 | 이런 무식한.. | 2011/11/24 | 2,164 |
| 41461 | 와 건강보험 위헌소송이 검색어2위에요!! 11 | 대단대단 | 2011/11/24 | 2,917 |
| 41460 | 제일 웃기는 인간 조순형님, 조순형씨, Mr 쓴소리 2 | 조순형,조순.. | 2011/11/24 | 2,140 |
| 41459 | 만세살 아기 보험 추천 부탁드려요. 6 | 세돌 | 2011/11/24 | 1,845 |
| 41458 | 제가 애를 너무 잘못 키웠나봅니다. 44 | .... | 2011/11/24 | 17,047 |
| 41457 | 이번주에는 돌아가야 합니다.(급급급) 4 | 잠시귀국분당.. | 2011/11/24 | 2,190 |
| 41456 | 코스코에 워터픽 세일해서 얼마인지아시는분요~ 2 | 궁금맘 | 2011/11/24 | 2,734 |
| 41455 | 어제 김제동의 청춘콘서트 중의 한토막 1 | 참맛 | 2011/11/24 | 2,444 |
| 41454 | 이제 FTA하면 국산 먹기 힘들어 지는거죠? 15 | 우울하다 | 2011/11/24 | 2,946 |
| 41453 | 론스타 후폭풍 만만찮다… 검찰고발 등 법적대응 주목 | 세우실 | 2011/11/24 | 1,840 |
| 41452 | 김미화 "물대포 진압 무대응하면 인권위 홍보대사 사임" 3 | 참맛 | 2011/11/24 | 2,601 |
| 41451 | 세상에.. 국민 의료보험을 위헌소송하다니... 76 | 사랑받는 숲.. | 2011/11/24 | 11,690 |
| 41450 | 시내 나온김에 머리 커트하려는데 어제밤에 머리를 안감았어요. 3 | 더러운 주책.. | 2011/11/24 | 2,271 |
| 41449 | 우엉조림 버려야 되나요 ㅠㅠ 1 | 고운마음 | 2011/11/24 | 2,108 |
| 41448 | 어제 설 광장 다녀와서 18 | jen | 2011/11/24 | 3,315 |
| 41447 | 보톡스에 대해 여쭤요. 1 | 보리 | 2011/11/24 | 1,936 |
| 41446 | 벌써 건강보험 헌재소송중이라는데용 2 | 벌써시작 | 2011/11/24 | 2,265 |
| 41445 | 남자들이 갈만한 82같은 사이트 있나요? 8 | 저기요 | 2011/11/24 | 2,951 |
| 41444 | FTA와 의료보험 민영화의 관련성 4 | likemi.. | 2011/11/24 | 2,008 |