프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 41809 |
생강차 보관 문의합니다. 1 |
생강 |
2011/11/25 |
2,797 |
| 41808 |
FTA반대 현수막..제작 안되나요?? 1 |
수박꾼 |
2011/11/25 |
835 |
| 41807 |
어제 정말 딱 한번 봤는데요~ 9 |
뿌리깊은나무.. |
2011/11/25 |
2,778 |
| 41806 |
김용민씨 새벽부터 ~~ 3 |
오늘 |
2011/11/25 |
2,340 |
| 41805 |
경찰 소환 앞둔 정봉주 의원 “땡큐 잘걸렸다. BBK도 고발로 .. 4 |
^^별 |
2011/11/25 |
2,287 |
| 41804 |
미술 영재원 시험을 보는데 1 |
뭘 보나요 |
2011/11/25 |
2,636 |
| 41803 |
만나기 싫은 친구가 있는데, 어떻게 거절해야될까요? (펑) 22 |
mm |
2011/11/25 |
8,891 |
| 41802 |
시장 취임 한달…박원순식 소통법 `탄력' 2 |
세우실 |
2011/11/25 |
1,163 |
| 41801 |
소셜(산타클로스등) 상품권 사기피해 입으신 분, 피해자모임 카페.. 1 |
사기꾼들 |
2011/11/25 |
1,522 |
| 41800 |
아파트 입주를 늦게 하고 싶은데... 4 |
질문 |
2011/11/25 |
1,764 |
| 41799 |
아이가 친해지려는애한테 험담하며 방해하는데 어쩌죠? |
고민맘 |
2011/11/25 |
780 |
| 41798 |
산부인과 수술(자궁적출)...답변 좀 부탁드려요 4 |
급질자 |
2011/11/25 |
3,943 |
| 41797 |
건강검진.... 돈이 좋긴 좋아요~ |
찬웃음 |
2011/11/25 |
1,474 |
| 41796 |
부장판사 "MB는 뼛속까지 친미" vs "옷 벗어라" 11 |
흠... |
2011/11/25 |
2,501 |
| 41795 |
선동글 없는 익명 잡담게시판 하나 더 만들어야 할 듯 합니다. 9 |
진짜주부들의.. |
2011/11/25 |
1,012 |
| 41794 |
나꼼수 콘서트 카페가 생겼나 보네요? |
참맛 |
2011/11/25 |
926 |
| 41793 |
[서울] 발도르프 유치원/어린이집 찾아요. 4 |
오마이준서 |
2011/11/25 |
4,302 |
| 41792 |
과민성 대장증후군에 좋은 유산균음료... 5 |
도래 |
2011/11/25 |
3,002 |
| 41791 |
새패딩옷 패딩사이에 재봉틀 바늘이 들어있네요 3 |
헉스 |
2011/11/25 |
1,763 |
| 41790 |
안동일 변호사가 털어놓은 ‘대통령의 사생활’ 4 |
^^별 |
2011/11/25 |
2,214 |
| 41789 |
한미 FTA 찬성 의원 정보제공 사이트 1 |
참맛 |
2011/11/25 |
998 |
| 41788 |
앗! 잊고 있었는데 달려라정봉주 오늘 오네요 ^^ |
두분이 그리.. |
2011/11/25 |
795 |
| 41787 |
딸들과 김장 4 |
현수기 |
2011/11/25 |
2,649 |
| 41786 |
달려라정봉주 사은품이 깔때기마우스패드인가봐요? 11 |
책사러가야지.. |
2011/11/25 |
2,388 |
| 41785 |
물대포, 쏠테면 쏴라...MB와 맞짱 뜨겠다" 4 |
^^별 |
2011/11/25 |
1,861 |
