프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 42023 |
아이허브서 주문한 probiotic supplement 복용해.. 2 |
임신초기 |
2011/11/25 |
1,578 |
| 42022 |
현직 부장판사님의 개념찬 한마디에 짖어대는 조선 3 |
이뭐 |
2011/11/25 |
1,620 |
| 42021 |
11월 25일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 |
세우실 |
2011/11/25 |
737 |
| 42020 |
나거티브란 인간 글 지우고 도망갔네요. |
ㅋㅋㅋ |
2011/11/25 |
949 |
| 42019 |
82쿡 여러분들 알바있는 게시판 싫으시죠? 6 |
음 |
2011/11/25 |
1,294 |
| 42018 |
사라졌던 BBK 기사 다시 나타났어요. 올려 눌러주세요! 4 |
너땜에 치킨.. |
2011/11/25 |
3,073 |
| 42017 |
fta에 대한 장점은 없나요? 32 |
.. |
2011/11/25 |
3,033 |
| 42016 |
김어준의 뉴욕타임즈 150회 - FTA 날치기와 여야권력이동 6 |
apfhd |
2011/11/25 |
2,762 |
| 42015 |
민주당의원 앞에 선다더니, 몇명 안모이니 그냥 집에 간거예요? 8 |
코미디 |
2011/11/25 |
1,460 |
| 42014 |
오늘 FTA시위는 82 주최인가, 오마이에도 기사가 없네요? |
삼십명? |
2011/11/25 |
1,559 |
| 42013 |
지금 청담자이 30평대 시세가 15억이던데 2 |
개포동 |
2011/11/25 |
3,389 |
| 42012 |
축의금 낼때 머라고 써야하나요? 4 |
언니결혼식 |
2011/11/25 |
1,759 |
| 42011 |
시청앞에 아이들 데리고 가도될까요? 13 |
절호의 찬스.. |
2011/11/25 |
1,808 |
| 42010 |
개포가 대단하긴 대단한 지역인가 보네요ㅋ; 3 |
아리롱 |
2011/11/25 |
1,942 |
| 42009 |
직장동료 때문에 받는 스트레스ㅠㅠㅠ 2 |
.... |
2011/11/25 |
1,677 |
| 42008 |
요즘 학원선생이 애들데리고 클럽도 가나요? 4 |
딸가진엄마 |
2011/11/25 |
1,655 |
| 42007 |
조중동방송, 꼼짝마!! 5 |
호빗 |
2011/11/25 |
1,831 |
| 42006 |
크린토피아 점포 운영해 볼라카는데 어떤지요? 1 |
자갈밭 |
2011/11/25 |
3,294 |
| 42005 |
자사고 인기없는이유 4 |
자사고 |
2011/11/25 |
7,518 |
| 42004 |
일반유치원에서 일반반이냐 영어몰입반이냐 조언부탁드립니다. 2 |
유치원 |
2011/11/25 |
1,304 |
| 42003 |
목디스크를 완화시키는 운동은 뭔가요? 4 |
고통 |
2011/11/25 |
2,799 |
| 42002 |
호주로 가족여행 가려는데... 7 |
자유여행 |
2011/11/25 |
2,360 |
| 42001 |
피아노 언제까지 배워야하나요? 6 |
2학년까지?.. |
2011/11/25 |
5,418 |
| 42000 |
한우물 정수기 어떤가요? 4 |
물이좋아 |
2011/11/25 |
2,537 |
| 41999 |
라오스를 다녀왔습니다. |
여행 |
2011/11/25 |
2,269 |
