프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,636
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90082 | 도서관에 아기 안고 가도 될까요? 22 | 고민중 | 2012/03/29 | 2,463 |
| 90081 | valextra아시는분?? 4 | 벚꽃 | 2012/03/29 | 843 |
| 90080 | 버스커 1집 정말 좋네요 6 | 헐 | 2012/03/29 | 1,367 |
| 90079 | 한국무용했다는 처자.. 9 | 짝 | 2012/03/29 | 2,853 |
| 90078 | 일본 퀼트 책 사는 것도 위험할까요? 1 | 걱정이네요 | 2012/03/29 | 1,364 |
| 90077 | 쭈꾸미 먹으러 가려는데 어느쪽이 좋을까요? 1 | 내일 | 2012/03/29 | 1,149 |
| 90076 | 중학교 2학년 아들놈이 친구 숙제를 해주고 앉았어요. 2 | .... | 2012/03/29 | 1,278 |
| 90075 | 맛있는 올리브오일 추천해주세요 1 | mine | 2012/03/29 | 1,558 |
| 90074 | 최민수 방송에서 반말하는 거 아직도 못고쳤네요 2 | ..... | 2012/03/29 | 1,601 |
| 90073 | 욕실나무문이 거북이등 처럼 갈라셨는데 어찌해야하나요? 8 | 엥 | 2012/03/29 | 2,108 |
| 90072 | 배란통이 옆구리에도 오나요? 1 | 40대 중빈.. | 2012/03/29 | 7,241 |
| 90071 | 제대로 된 현미 어디서 구할 수 있나요? 8 | 건강 | 2012/03/29 | 1,387 |
| 90070 | 짝에 저 사무라이좀 그만 나왔음 11 | ♥ | 2012/03/28 | 2,948 |
| 90069 | 초1 영어 어찌해야하나요? 제가 전혀 봐줄수 없는데요 ㅠ.ㅠ 3 | 엥 | 2012/03/28 | 1,250 |
| 90068 | 종아리 보톡스..비싸군요 ㅠㅠ 7 | ㅇㅇ | 2012/03/28 | 3,094 |
| 90067 | 봄이라서 욕실 인테리어 좀 바꿔보려고 해요ㅎ 3 | 요루미 | 2012/03/28 | 2,148 |
| 90066 | 중1중간고사 문제집 ‥(댓글 절실‥) 4 | 중간고사 | 2012/03/28 | 1,294 |
| 90065 | 따끈따끈한 국외부재자 투표 후기! 11 | 삼순이 | 2012/03/28 | 1,842 |
| 90064 | 예민하면 뭘 먹지 못하는 분 계세요? 8 | 뭘 먹어야 .. | 2012/03/28 | 1,364 |
| 90063 | 초1학년인데 시력이 안 좋아졌어요... 5 | ㅠ_ㅠ | 2012/03/28 | 1,379 |
| 90062 | 외규장각 도서가 프랑스 박물관 사서들 때문에 반환이 어려워.. | ... | 2012/03/28 | 1,303 |
| 90061 | 머릿결 방향으로, 서서 위에서 밑으로 물이 내려가게 감으면, .. 6 | 머리감는법 | 2012/03/28 | 2,793 |
| 90060 | 주진우 기자 책 목차. 14 | ㅇ | 2012/03/28 | 2,716 |
| 90059 | 페브리즈..광고 참 잘하죠? 10 | 나만 그런가.. | 2012/03/28 | 1,934 |
| 90058 | 제주 풍림에 방이 없다는데.. 3 | 좌충우돌 | 2012/03/28 | 1,563 |