82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,636
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90158 르쿠르제 사이즈.... 3 지온마미 2012/03/29 2,522
90157 정육점에서 갈매기살을 샀는데요.. 4 샤랄라여신 2012/03/29 2,612
90156 왜 말씀을 안해주실까요.. 37 음. 2012/03/29 5,813
90155 강이지 중성화수술에 대해 여쭤볼게요 11 강아지 2012/03/29 1,810
90154 초등학생 수가 정말 줄었나봐요 24 일산 2012/03/29 3,640
90153 3000cc 차량 보유가구는 무조건 보육비 지원이 안되나요? 23 반쪽이 2012/03/29 3,943
90152 그릇의 이가 나갔어요 수리할만한 곳이 있나요 3 웃음의 여왕.. 2012/03/29 2,223
90151 gmo 식품이 위험할까요? 8 ,ㅣ,ㅣ 2012/03/29 1,919
90150 더킹 재미있었나요? 5 어제 2012/03/29 1,963
90149 원자재 펀드 왜 이러죠? 4 .,.ㅢ 2012/03/29 1,367
90148 일본산 관자 5 .. 2012/03/29 1,736
90147 종합검진비용이 35만원이면 7 준종합병원에.. 2012/03/29 1,852
90146 원래 갱년기가 이런건가요. 4 - 2012/03/29 2,676
90145 입술에 점이 생겼어요. 3 ㅠㅠ 2012/03/29 3,112
90144 대만다녀오신 분 14 xi 2012/03/29 2,817
90143 3월 29일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/03/29 913
90142 둘째 임신중인데요 질문드려요~ 3 임신맘 2012/03/29 1,103
90141 삼각김밥 질문 20 ㅁㅁ 2012/03/29 3,264
90140 중국사람들 정말로 아침을 사다먹나요 43 궁그미 2012/03/29 12,344
90139 모임에서 인사 할 경우 내 시선은~ 1 나소심 2012/03/29 791
90138 맹봉학과 고난의 추정60분 팟캐스트 등록 사월의눈동자.. 2012/03/29 722
90137 남편 회사 여직원 54 짜증중이예요.. 2012/03/29 16,553
90136 한화갑, 살려야 우리가 삽니다. 4 skyter.. 2012/03/29 1,138
90135 새머리당 선거광고 보셨나요? 17 미쵸...... 2012/03/29 1,385
90134 악기 오보에 에 관하여 여쭤볼게요 3 오보에 2012/03/29 1,568
< 65561 65562 65563 65564 65565 65566 65567 65568 65569 65570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색