프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43177 |
논술대비고전(목민심서,손자병법등등)책들 2001년산 어떨까요 5 |
,,, |
2011/11/29 |
1,141 |
| 43176 |
TV중앙은 15랍니다. 4 |
중앙 |
2011/11/29 |
1,599 |
| 43175 |
시골 면단위에서 초 중학교 나오신분들 동창회 원래 그리 자주하세.. 3 |
지긋지긋한 .. |
2011/11/29 |
2,586 |
| 43174 |
(18금) TV동아 채널은 18이랍니다.(발음 주의) 4 |
동아 |
2011/11/29 |
1,717 |
| 43173 |
20개월 책 추천부탁드려요 3 |
숟가락젓가락.. |
2011/11/29 |
1,231 |
| 43172 |
대박 - 최효종, 이 정도로 개념일 줄이야! 5 |
참맛 |
2011/11/29 |
10,741 |
| 43171 |
정치가형 시민운동가의 성공인가 - 박원순현상의 명암 6 |
앞도 보고,.. |
2011/11/29 |
2,203 |
| 43170 |
나꼼수, 종편에 맞서 ‘박정희 드라마’ 만든다? 2 |
세우실 |
2011/11/29 |
1,798 |
| 43169 |
ㅜ.ㅜ.........필리핀 국내선말인데요.. 5 |
뚱뚱 |
2011/11/29 |
1,390 |
| 43168 |
(19금)? TV조선의 번호가 씹구랍니다. 7 |
조선. |
2011/11/29 |
2,149 |
| 43167 |
면세점산 시계 as 해보신분 2 |
궁금이 |
2011/11/29 |
2,352 |
| 43166 |
이런 아이 어떻게 키워야할까요 3 |
걱정 |
2011/11/29 |
2,137 |
| 43165 |
[지름신 강림]고수님들 이 가방 좀 봐주세요~ 4 |
... |
2011/11/29 |
1,750 |
| 43164 |
혹시 휴일에만 두통에 시달리는 분 계신가요? 4 |
휴일 |
2011/11/29 |
2,536 |
| 43163 |
디럽게 돈두없구만 5 |
이와중에 |
2011/11/29 |
3,411 |
| 43162 |
한쪽 어깨로 부딪치며 갔던. |
푸른 겨울 |
2011/11/29 |
1,304 |
| 43161 |
에듀넷 이용하시는 분들 이 거 참여해 보세요. |
31 |
2011/11/29 |
1,177 |
| 43160 |
전통한지는 어디서 사는건가요 4 |
전통한지 |
2011/11/29 |
1,845 |
| 43159 |
치석 있는걸로도 이가 쑤시나요? 6 |
두아이맘 |
2011/11/29 |
2,923 |
| 43158 |
생치자 어떻게 이용하는 건가요? 1 |
거품창고 |
2011/11/29 |
1,342 |
| 43157 |
딸애 쌍커풀 수술 갈등되네요 19 |
..... |
2011/11/29 |
6,090 |
| 43156 |
리틀팍스, 초등 고학년도 할만한가요? 1 |
영어고민 |
2011/11/29 |
4,509 |
| 43155 |
중기 이유식에 쓰는 육수용고기 조치방법? 2 |
달고나 |
2011/11/29 |
1,321 |
| 43154 |
제로폰이나 선불폰 사용하는 분 계신가요? |
휴대폰 |
2011/11/29 |
1,499 |
| 43153 |
윈도우 7인데요. 아이들 학교 홈페이지가 한군데도 들어가지지 않.. 2 |
질문 |
2011/11/29 |
1,352 |
