프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,281
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38364 | 여행가방(하드케이스) 어떻게 버리나요? 4 | 생활정보 | 2011/11/16 | 2,220 |
| 38363 | 제가 너무 이상한건가요? 5 | 고민 | 2011/11/16 | 2,050 |
| 38362 | the impossible dream...들으니..노통 생각이... 6 | 이노래.. | 2011/11/16 | 921 |
| 38361 | 파채 썰수 있는 도구 15 | 파 좋아 | 2011/11/16 | 3,485 |
| 38360 | 안철수의 감동적인 처방 7 | 파리의여인 | 2011/11/16 | 2,342 |
| 38359 | 유럽여행질문 | 썬 | 2011/11/16 | 1,174 |
| 38358 | 기미 잡티에 좋은 방법 왕창 알려 주셔요~~~~~ 9 | 기미 잡티 .. | 2011/11/16 | 5,118 |
| 38357 | 4살 아이랑 베트남 호치민 여행 | 괜찮을까요 | 2011/11/16 | 2,377 |
| 38356 | 정부, '안철수 교수' 교과서에 언급된 부분 수정검토 7 | 엘가 | 2011/11/16 | 1,698 |
| 38355 | 친하면 아무때나 불쑥 놀러와도 되나요??? 9 | 괴로워 | 2011/11/16 | 3,284 |
| 38354 | 멸치다시할때요 재료를 부직망같은곳에 넣어서 하는거 문의요 5 | 며르치 | 2011/11/16 | 1,649 |
| 38353 | [딴지일보]본격정치실화소설-가카가 ISD를 탐하는 이유 4 | FTA 반대.. | 2011/11/16 | 1,704 |
| 38352 | 민주당 강봉균 의원- 협상파 5 | 이때다 | 2011/11/16 | 1,280 |
| 38351 | 아이패드 사면 어떨까요? 10 | 급라인 | 2011/11/16 | 2,259 |
| 38350 | 대법원 앞에서 정봉주 전 의원 '여권 발급 촉구' 기자회견 열려.. 2 | 베리떼 | 2011/11/16 | 1,571 |
| 38349 | 탁아이모님께 선물 드리고 싶은데 뭐가 좋을까요? 2 | 선물 | 2011/11/16 | 936 |
| 38348 | 박원순시장 취임식 다시 보실분 여기서 보세요. | 감동적인 | 2011/11/16 | 1,151 |
| 38347 | 헤이리 마을 처음 가요 4 | 첨가요 | 2011/11/16 | 2,006 |
| 38346 | 딴날당 24일 강행처리 할듯한데 걱정이네요 ㅠㅠ 2 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 1,131 |
| 38345 | 강남출퇴근 편한 동네 아시는분 15 | 제주도살아요.. | 2011/11/16 | 2,062 |
| 38344 | 혹시 고슴도치 키우시는분계시면 도와주세요!! 4 | 고돌맘 | 2011/11/16 | 1,150 |
| 38343 | 캐리어밸트 어디서 얼마짜리 구입하셨어요? 1 | 독수리오남매.. | 2011/11/16 | 1,622 |
| 38342 | 아이폰으로 트윗하시는 분께 질문이 있어요. 꼭 봐주세요 2 | 컴터 막 켰.. | 2011/11/16 | 939 |
| 38341 | 중2가 볼 역사 만화책 추천요~~~ 1 | 요리달 | 2011/11/16 | 1,406 |
| 38340 | 웨이브퍼머가 쉽게 풀렸어요.. 2 | 퍼머 | 2011/11/16 | 1,501 |