프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,270
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39274 | 김어준의 뉴욕타임스 FTA특집 3 | 밝은태양 | 2011/11/18 | 2,285 |
| 39273 | (SOS) 낼 손님 대접하는데, 전날 해놓을 수 있는게 뭘까요?.. 7 | 왕초보 | 2011/11/18 | 2,430 |
| 39272 | 코스트코 핫팩이요.. 7 | djfi | 2011/11/18 | 2,899 |
| 39271 | MRI 의사가 권유한 것은 보험 가능한가요? 5 | 보험 | 2011/11/18 | 55,588 |
| 39270 | 민주언론상 만장일치로 ‘나꼼수’ 선정 5 | 밝은태양 | 2011/11/18 | 1,910 |
| 39269 | 아기 짱구이마 자라면서 들어가나요 4 | 궁금 | 2011/11/18 | 9,734 |
| 39268 | 피부관리실 후기 8 | ... | 2011/11/18 | 5,290 |
| 39267 | 필웨이에서 루이비통 가방 판매했는데 구매자가 가품이라고 하네요... 5 | 아리아 | 2011/11/18 | 6,256 |
| 39266 | 한나라당 비준안 처리 3대 난제 10 | 아직은 | 2011/11/18 | 2,291 |
| 39265 | 강제규감독영화 1 | 야구광 | 2011/11/18 | 2,216 |
| 39264 | ,,,펑 16 | ... | 2011/11/18 | 3,147 |
| 39263 | 급 궁금) 나꼼수 28회 마지막 부분에서 4 | 마루2.0 | 2011/11/18 | 2,342 |
| 39262 | 유럽에서 캐논 카메라 수리하는데 얼마정도 하나요? 1 | 거금 | 2011/11/18 | 1,467 |
| 39261 | 저희 애가 120일쯤 됐는데 저한테 낯가림하네요 5 | 아놔 | 2011/11/18 | 2,371 |
| 39260 | 헬스하시는분들~조심하시길~ 20 | 헬스우먼 | 2011/11/18 | 13,526 |
| 39259 | 가슴이 콕콕 쑤시면 심장쪽일까요? 5 | 심장 | 2011/11/18 | 4,060 |
| 39258 | 삶은 보쌈고기 썰어서 냉동했다가 먹어도 될까요? 3 | ... | 2011/11/18 | 3,875 |
| 39257 | 고2 아들 영어 포기단계 11 | 부탁합니다 | 2011/11/18 | 3,905 |
| 39256 | 조언 진심으로 감사합니다. 원글 지울게요. 4 | 연애 지겹다.. | 2011/11/18 | 1,929 |
| 39255 | 강용석 야~안돼~ | ... | 2011/11/18 | 1,590 |
| 39254 | 처제의 일기... 4 | .. | 2011/11/18 | 3,624 |
| 39253 | FTA 되면 미쿡산 물밀듯이 마구마구 들어오는거죠??? 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/18 | 1,993 |
| 39252 | 유치원 보내는 기준이.. 2 | ㅎㅎ | 2011/11/18 | 1,487 |
| 39251 | 밥이많은데 쌀뜨물이 필요하면? 5 | l | 2011/11/18 | 2,009 |
| 39250 | 한국인60대부부랑 하우스쉐어하는 중인데요. (외국) 2 | 어떨땐 피곤.. | 2011/11/18 | 2,477 |