프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,255
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 38037 | 줄넘기로 군살 좀 빼려는데 하루 몇번정도 해야 좋을까요? 4 | 애엄마 | 2011/11/16 | 2,793 |
| 38036 | 향내 폴폴 나는 샴푸 좀 추천해주세요 4 | 향기 | 2011/11/16 | 2,437 |
| 38035 | 수학포기한다면 13 | 조언절실 | 2011/11/16 | 2,862 |
| 38034 | 비상대책위원회가 제일 우껴요 ㅋㅋㅋㅋ 20 | ㅋㅋㅋㅋ | 2011/11/16 | 3,045 |
| 38033 | 한아이가 유독 딸아이와 못놀게해서 집에와서우네요 6 | 제가어째야... | 2011/11/16 | 1,652 |
| 38032 | 몹쓸체형좀 도와주세요... 2 | .. | 2011/11/16 | 1,163 |
| 38031 | 이 댓글 사실인가요? 3개월이내 재협상의 진실. 2 | .... | 2011/11/16 | 1,612 |
| 38030 | 마른 몸매면 좀 그런가요? 5 | 면접볼 때 | 2011/11/16 | 1,922 |
| 38029 | 있는사람이 대학가기쉬운 제도 13 | .... | 2011/11/16 | 2,281 |
| 38028 | 피부탄력...비법(마이클럽에서 파비님 글 펌) 11 | 얼굴선 | 2011/11/16 | 5,441 |
| 38027 | mb 국회 뜨자 알바봇 의심 계정 대거 등장 3 | 저도 봤어요.. | 2011/11/16 | 1,134 |
| 38026 | 어제밤에 죽으면 어떻게 되는거냐구 눈물 철철 흘리면서 잠을 못자.. 13 | 10살 | 2011/11/16 | 2,528 |
| 38025 | 남아 키우는 맘들께 질문이요.. 11 | 궁금.. | 2011/11/16 | 2,138 |
| 38024 | 女 72% "수명 늘면 늙은 남편 부담스러워" 1 | 젊을 때 잘.. | 2011/11/16 | 1,852 |
| 38023 | 대입 농촌지역 특별 전형에 대해 자세히 알고 싶어요 5 | ........ | 2011/11/16 | 1,644 |
| 38022 | 갤럭시탭 vs 아이패드... 60대 어른이 쓰기엔 뭐가 더 나을.. 6 | 궁금 | 2011/11/16 | 1,944 |
| 38021 | 배를 오래 보관할 수 있는 방법있을까요? 6 | Do it .. | 2011/11/16 | 1,449 |
| 38020 | 나꼼수 청주공연 티켓이 나왔어요- 1 | 카라이 | 2011/11/16 | 1,125 |
| 38019 | '더히스토리 후' 화장품 방판용인가요? 2 | 화장품 | 2011/11/16 | 1,417 |
| 38018 | 식당에서 주는 돈까스 소스 레시피 괜찮은거 아세요? | 돈까스 소스.. | 2011/11/16 | 1,598 |
| 38017 | 로봇청소기 어떤 게 좋은 가요 2 | 선물 | 2011/11/16 | 1,381 |
| 38016 | 서울대 근처 숙소 3 | FTA 절대.. | 2011/11/16 | 2,648 |
| 38015 | MB 내일부터 해외 순방~ 한나라당 FTA 강행처리 통보 13 | 한미 FTA.. | 2011/11/16 | 2,136 |
| 38014 | 마늘박피기 써보셨나요? | 홈쇼핑 | 2011/11/16 | 1,495 |
| 38013 | 2월중순에 전세만기 6 | 요즘 | 2011/11/16 | 1,564 |