82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,268
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
41832 조심스런 질문이긴 한데 자녀분에게 제사 물려주실 건가요? 13 혹시요 2011/11/25 2,472
41831 차를 사면.. 신세계가 열린것 같았나요 ..??? 19 .. 2011/11/25 5,741
41830 어그부츠 몇 개나 가지고 계신가요?? 7 어그또질러?.. 2011/11/25 2,871
41829 '날치기' 외면하던 KBS,MBC...니네 진짜 양아치니?? 호빗 2011/11/25 1,049
41828 무턱 수술은 어떤게 제일 좋을까요 관상 2011/11/25 1,123
41827 생강이랑 꿀이랑 재는거...도와주세요 8 애매합니다 2011/11/25 2,230
41826 어그요. 롱과 숏중에 어떤거 신으세요? 4 오글 2011/11/25 1,705
41825 25개월 아기.. 팼어요ㅠㅠ 24 ㅠㅠ 2011/11/25 23,991
41824 미역국 끓일때 쓰는 고기 어떤게 맛있나요? 11 .. 2011/11/25 2,162
41823 절임배추 40킬로에 생새우는? 1 고민맘 2011/11/25 1,949
41822 초등학교 방과후 조선일보NIE 2 2011/11/25 2,124
41821 26일 서울광장 100만 한미FTA집회및 명박퇴진 비준무효 검색.. 8 ffta반대.. 2011/11/25 1,604
41820 서초구에 있는 고등학교 추천해 주세요.(남학생) 5 sugerl.. 2011/11/25 1,983
41819 줄기세포 주사 혹시 아시나요? 3 큰 맘 먹은.. 2011/11/25 2,313
41818 민주당 중앙위 통합 결의 무산에 대한 성명서를 냈네요 국민의명령 2011/11/25 892
41817 신랑이 회사생활에 안 맞는 것 같아요 T.T 7 신랑이 아들.. 2011/11/25 2,348
41816 목이 쏴하고, 재채기.. 감기 2011/11/25 892
41815 김치찌게에서 애벌레가 나왔어요.ㅠㅠㅠㅠ 23 ㅇㅇ 2011/11/25 8,451
41814 한,미FTA에 관심없는분들께.. 9 김현정 2011/11/25 1,549
41813 여중생들 겨울에 교복위에 뭐 입나요? 6 연아짱 2011/11/25 2,869
41812 너꼼수 1회 결국 14시간만에 접다 "백설공주와 일곱난장이" 36 세우실 2011/11/25 5,849
41811 마트에서 어그부츠 구입하신분들 여쭐께요 8 어그부츠 2011/11/25 2,670
41810 낼 에버랜드 가도 될까요? 고민고민 2011/11/25 1,121
41809 경찰대학교 동문들 집단행동한다 27 jdelor.. 2011/11/25 3,804
41808 2030젊은그들이 나서다....일났습니다. 5 .. 2011/11/25 2,354