프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,164
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 51348 | 보일러에 대해서.. 4 | 보일러 | 2011/12/26 | 872 |
| 51347 | 강정마을 젓갈.... 드셔보신 분 계신가요? | 긍정적으로!.. | 2011/12/26 | 771 |
| 51346 | 바비인형 어디가 많나요? 2 | 남자만 둘 | 2011/12/26 | 567 |
| 51345 | 12월 26일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2011/12/26 | 653 |
| 51344 | 남편이 여직원에게 연애감정을 느끼나봐요 30 | 심난해요 | 2011/12/26 | 18,104 |
| 51343 | 망치로 깨뜨린 아이폰 액정을 수리하고파요 8 | 울컥 | 2011/12/26 | 1,543 |
| 51342 | 해결이 되어 원글 지웁니다. 6 | 미소쩡 | 2011/12/26 | 1,059 |
| 51341 | 경선 참여페이지 열렸습니다. 12 | 사월의눈동자.. | 2011/12/26 | 635 |
| 51340 | 동생이 병원개원을 하면 부조금은 얼마 줘야 하나요? 16 | 정말 모르겠.. | 2011/12/26 | 2,171 |
| 51339 | 맛있는 고구마 추천해주세요 1 | 귤대박 | 2011/12/26 | 819 |
| 51338 | 발이 접질러져서 발등이 부었어요 7 | 조심조심 | 2011/12/26 | 6,022 |
| 51337 | 미국에서 사용하던 자동차 한국으로 가져와보신분 계신가요? 3 | ... | 2011/12/26 | 984 |
| 51336 | 학교 운영위원회는 어떤 일을 하는가요? 3 | ^^ | 2011/12/26 | 1,025 |
| 51335 | 집에 usb를 두고왔어요. 5 | 미네랄 | 2011/12/26 | 831 |
| 51334 | ‘8만원’ 모텔비 연말 2배 껑충…“빈 방이 없어요” 1 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2011/12/26 | 1,245 |
| 51333 | 어제 봉도사의 크리스마스 가족 모임.jpg 7 | 갑시다. | 2011/12/26 | 2,254 |
| 51332 | 입대하는 아들 3 | ... | 2011/12/26 | 1,106 |
| 51331 | 주말에 도가니 보다가 중간에 껐어요... 8 | 애엄마 | 2011/12/26 | 2,155 |
| 51330 | 아토케어 어디서 싸게 사셨어요? 1 | 사은품이나... | 2011/12/26 | 796 |
| 51329 | 혹시 천주교에서 개신교로 개종하신분 계신가요? 10 | 궁금해요 | 2011/12/26 | 8,662 |
| 51328 | 12월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/12/26 | 259 |
| 51327 | 친동생이 이사했는데 뭘 들고 가야 하는지요? 6 | .. | 2011/12/26 | 861 |
| 51326 | 서울지역 인테리어업체,이사업체 소개해주실 분 1 | 단추 | 2011/12/26 | 529 |
| 51325 | 확장한 방 전열기구 뭐가 좋을까요? 5 | 전열기구 | 2011/12/26 | 920 |
| 51324 | 현대홈쇼핑 ‘가짜’ 호박고구마 팔다 걸렸다 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2011/12/26 | 3,985 |