프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 51441 |
인천공항 매각 8 |
WhiteS.. |
2011/12/26 |
1,558 |
| 51440 |
아기 볼이 다 텄어요. 4 |
보습 |
2011/12/26 |
2,361 |
| 51439 |
봉도사 송별회 화환의 위엄 |
참맛 |
2011/12/26 |
1,604 |
| 51438 |
봉도사 서울지검앞 생방송 보고 있는데 다들 빨간 목도리를.. 6 |
띵이 |
2011/12/26 |
2,242 |
| 51437 |
꿈해몽(팔찌) |
저도 |
2011/12/26 |
1,236 |
| 51436 |
맑고 투명한 물속에서 금부치들을 한가득 담는 꿈 3 |
꿈해몽 |
2011/12/26 |
1,568 |
| 51435 |
호텔신라에서 택시타려고할때.. 3 |
** |
2011/12/26 |
822 |
| 51434 |
적우 어제 잘했나요 15 |
.... |
2011/12/26 |
2,808 |
| 51433 |
글라스락 밀폐용기 |
무아 |
2011/12/26 |
551 |
| 51432 |
올케한테 생크림케잌 싫다했는데 시폰케이크를 샀네요. 36 |
휴 |
2011/12/26 |
9,736 |
| 51431 |
화장품 5만4천원 샀는데, 사치일까요? 9 |
남편 눈치보.. |
2011/12/26 |
2,206 |
| 51430 |
수학복습이 나을까요?초등5 선행이 나을까요? 7 |
초등4 |
2011/12/26 |
1,364 |
| 51429 |
임신 3개월인데 반지를 끼는 꿈.. 태몽일까요? 3 |
임신중 |
2011/12/26 |
3,579 |
| 51428 |
르크루제 왜 인기많아요? 7 |
ㅎㅎ |
2011/12/26 |
2,741 |
| 51427 |
mbn 절묘한 타이밍의 현장연결 8 |
tncogh.. |
2011/12/26 |
1,906 |
| 51426 |
갈비찜 누린내나요 ㅠㅠ 5 |
새벽하늘 |
2011/12/26 |
3,227 |
| 51425 |
수학만 잘하는데 타 과목 흥미유발시켜주려면 어떻게해야하나요? 1 |
중2아이 |
2011/12/26 |
484 |
| 51424 |
풀무원 녹즙 믿을만한가요?저희 애 키즈아이 먹이고 있는데요.. 2 |
... |
2011/12/26 |
1,271 |
| 51423 |
전여옥의 정봉주 하얏트호텔식사 악플의 황당한 전말 12 |
참맛 |
2011/12/26 |
2,315 |
| 51422 |
이희호·현정은 오늘 조문방북…김정은 만날까? 外 |
세우실 |
2011/12/26 |
404 |
| 51421 |
겨울철이면 유난히 신경쓰이는 발각질에효과 발크림 무료체험 |
산신령 |
2011/12/26 |
579 |
| 51420 |
미국에서 불고기감을 사려고 하는데... 8 |
미란이 |
2011/12/26 |
18,831 |
| 51419 |
남매싸움 2 |
질문 |
2011/12/26 |
980 |
| 51418 |
샐린매트 샀는데요..롯데닷컴이 그나마 싼데..더싼데가 있나요??.. 2 |
.. |
2011/12/26 |
1,379 |
| 51417 |
갑자기 허리가 뻐근하고 아픕니다. |
.. |
2011/12/26 |
644 |
