프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 52668 |
불쌍한 김문수, 더 불쌍한 소방대원...ㅠㅠ 2 |
쯧쯧 |
2011/12/29 |
1,133 |
| 52667 |
12월 29일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 2 |
세우실 |
2011/12/29 |
827 |
| 52666 |
둔산여고 학교 홈페이지- 사이버 수사대에 의뢰한답니다. 8 |
퍼온글 |
2011/12/29 |
2,160 |
| 52665 |
소화기내과 의사 선생님 추천 부탁 드립니다... 2 |
도와 주세요.. |
2011/12/29 |
1,207 |
| 52664 |
대전 성형외과 좀 부탁해요 4 |
고3딸쌍커풀.. |
2011/12/29 |
1,118 |
| 52663 |
12월 29일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. |
세우실 |
2011/12/29 |
749 |
| 52662 |
김홍신의 초한지 구입햇어요 4 |
무신경하다 |
2011/12/29 |
2,165 |
| 52661 |
냄새 독하지 않은 샴푸 추천부탁드려요... 3 |
휴 |
2011/12/29 |
1,414 |
| 52660 |
69세이신 아버지가 일주일 넘게 너무 힘들어하세요 ㅠ ㅠ 4 |
병원 |
2011/12/29 |
1,833 |
| 52659 |
나꼼수 로고송 앨범 올라왔어요 5 |
나꼼수 |
2011/12/29 |
1,044 |
| 52658 |
경기도 소방재난본부 게시판에 글 남기고 왔어요. 생각보다.. 9 |
오직 |
2011/12/29 |
1,982 |
| 52657 |
중국 VIP 방한 행사 기획해야 해요.. 7 |
중국처음 |
2011/12/29 |
939 |
| 52656 |
세탁세제 퍼실 (드럼용 액상) 냄새가 .. 5 |
띵이 |
2011/12/29 |
5,751 |
| 52655 |
베란다 한평정도 방수하고 타일붙이는 비용 어느정도??? 2 |
........ |
2011/12/29 |
1,741 |
| 52654 |
김문수는 명백히 업무방해죠 7 |
정신못차리는.. |
2011/12/29 |
926 |
| 52653 |
김어준초빙하여 안철수연구소에서 디도스 조사하자는 잘생긴 12 |
26살청춘 |
2011/12/29 |
2,270 |
| 52652 |
여주차 드셔보신 분~~ 3 |
처음 들어요.. |
2011/12/29 |
1,100 |
| 52651 |
대추 벌레 알인가요? 똥인가요? 2 |
궁금 |
2011/12/29 |
2,251 |
| 52650 |
당근케익 만들때 버터 넣으면 어떤가요? 1 |
... |
2011/12/29 |
890 |
| 52649 |
김문수보다 더 나쁜건.. 5 |
.. |
2011/12/29 |
1,797 |
| 52648 |
경기도청 부속실에서 김문수 안 바꿔주죠?? 3 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2011/12/29 |
1,210 |
| 52647 |
이제 41살밖에 안됐는데 남편이 돌발성 난청이라네요. 9 |
참 |
2011/12/29 |
4,095 |
| 52646 |
119상황실 소방관이 사과했네요~ 40 |
truth |
2011/12/29 |
8,299 |
| 52645 |
악성코드인지...바이러스인지 이것들 땜에 미치겠어요. 4 |
아침 |
2011/12/29 |
897 |
| 52644 |
"생명수당 고작 4300원? 소방관 열악한 처우 개선해.. 3 |
참맛 |
2011/12/29 |
531 |
