프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
40286 |
공감하는 트윗글- 저 아이를 어쩜 좋아요?? ㅠㅠ |
^^별 |
2011/11/24 |
1,460 |
40285 |
태평성대....네요. 3 |
|
2011/11/24 |
920 |
40284 |
원두커피 질문합니다 11 |
쩝 |
2011/11/24 |
1,513 |
40283 |
몽골 '방사선 검출' 일본 자동차 수입 중단 6 |
참맛 |
2011/11/24 |
1,550 |
40282 |
너꼼수 목표 "나꼼수 팟캐스트 퇴출" 17 |
세우실 |
2011/11/24 |
2,332 |
40281 |
딴지일보서 읽어볼만한 글을 찾아왔어요. |
랄리 |
2011/11/24 |
759 |
40280 |
kt 2g폰 그냥 둬도 될까요? 4 |
큰딸 |
2011/11/24 |
1,267 |
40279 |
펌) FTA 12년, 한국의 명과 암 1 |
소설 |
2011/11/24 |
979 |
40278 |
백분토론 결방하고 대학가요제 내 보내는군요. 1 |
헐 |
2011/11/24 |
750 |
40277 |
전과 15범 청소년 행인폭행 사건 보면서... 1 |
휴 |
2011/11/24 |
969 |
40276 |
된장 어디서 사드세요? 4 |
된장 |
2011/11/24 |
2,115 |
40275 |
민노당정당연설회와 촛불문화제가 겹치는것은? 4 |
정당한권리 |
2011/11/24 |
731 |
40274 |
대학로 주변 모임하기 좋은장소 추천해주세요. 2 |
모임 |
2011/11/24 |
1,115 |
40273 |
의료민영화가 도대체 뭔가요? 3 |
궁금폭발 |
2011/11/24 |
1,997 |
40272 |
동대문 원단 사러 갔다가.. 16 |
동대문 |
2011/11/24 |
6,516 |
40271 |
통신사에서 전화와서 무료로 스마트폰으로 바꿔준다고 하네요 1 |
질문 |
2011/11/24 |
1,763 |
40270 |
한미 FTA 반대표 '황영철'이 수상하다. 8 |
^^별 |
2011/11/24 |
1,893 |
40269 |
지방, 아이 등 이유로 같이 못해서 안타깝거나 한 분들..우리... 5 |
헬멧 |
2011/11/24 |
959 |
40268 |
임대아파트 사는분들 임대아파트 사는게 그리 챙피하세요? 2 |
개포동 |
2011/11/24 |
2,967 |
40267 |
그럼 이제 다 끝난건가요? 5 |
절망 |
2011/11/24 |
996 |
40266 |
냄비 크기문의 2 |
인생의봄날 |
2011/11/24 |
962 |
40265 |
혹 일본산 생태 드시나요? 2 |
나라냥 |
2011/11/24 |
1,942 |
40264 |
주말에는 촛불집회가 몇시부터 있나요? 1 |
궁금 |
2011/11/24 |
822 |
40263 |
민영의료보험의 발전단계-삼성생명 전략보고서 중. 1 |
민영화반대 |
2011/11/24 |
1,295 |
40262 |
한겨울에 물대포 쓴 것은 정권의 대국민 가혹행위" 3 |
^^별 |
2011/11/24 |
876 |