프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40340 |
[속보] 北, "청와대 불바다 만들겠다" 위협서울신문 22 |
서울신문 |
2011/11/24 |
2,560 |
| 40339 |
몸이 가려워 약 드시는분들 며칠에 한알씩 복용하시나요 8 |
심각 |
2011/11/24 |
1,390 |
| 40338 |
2G 서비스종료에 대해! 2 |
참고하세요 |
2011/11/24 |
1,301 |
| 40337 |
지역구 국회위원 홈페이지에 접근금지 당했어요... 6 |
접근금지 |
2011/11/24 |
1,204 |
| 40336 |
두릅데쳐서 얼린걸로 무슨 요리해먹나요? 6 |
라라 |
2011/11/24 |
3,536 |
| 40335 |
지금 집회가려는데 명동으로 가야해요?아님 시청으로? 6 |
... |
2011/11/24 |
1,214 |
| 40334 |
2G 서비스 제멋대로 중단하고, 언론은 감싸고..레알, GR.... 1 |
아마미마인 |
2011/11/24 |
928 |
| 40333 |
파닉스를 꼭 해야 하나요? 5 |
겨울 |
2011/11/24 |
2,610 |
| 40332 |
대한민국의 의미 |
쑥빵아 |
2011/11/24 |
574 |
| 40331 |
바탕화면에 깔았어요. |
흰수염고래 |
2011/11/24 |
748 |
| 40330 |
글 후기)세번 째 받은 암 선고! 그 이후.. 10 |
넘치는 감사.. |
2011/11/24 |
2,747 |
| 40329 |
현대홈쇼핑 엘라호야 1 |
........ |
2011/11/24 |
1,658 |
| 40328 |
언니들~ 원래 아이들이 김좋아하나요? 4 |
김 |
2011/11/24 |
1,518 |
| 40327 |
나도 모르게 눈물이 날려고하네요 8 |
82언니들 |
2011/11/24 |
2,955 |
| 40326 |
외고 입학전형에서... 7 |
외고 |
2011/11/24 |
1,986 |
| 40325 |
국 리스트(먹는 국이요~~) 17 |
정보 공유해.. |
2011/11/24 |
2,792 |
| 40324 |
싫은소리 하는방법 |
ㅇㅅㅇ |
2011/11/24 |
873 |
| 40323 |
명동에 물대포 등장. 이정희 의원 선두에서 물대포에 맞서고 있어.. 15 |
역시 |
2011/11/24 |
5,757 |
| 40322 |
사라지지 말아요 당신! 1 |
쌍용자동차 .. |
2011/11/24 |
737 |
| 40321 |
419,518,6월항쟁이 교과서에서 삭제된답니다.반대서명 부탁드.. 11 |
분통 터지는.. |
2011/11/24 |
875 |
| 40320 |
정청래 의원님.. 지못미!!ㅎㅎㅎㅎ 7 |
ㅎㅎㅎ |
2011/11/24 |
1,965 |
| 40319 |
명동 롯데앞 분위기 사뭇다르군요.. 3 |
.. |
2011/11/24 |
2,388 |
| 40318 |
시위참석 못해서요..이런 거라도 하려고 하는데요. 2 |
괜찮아요? |
2011/11/24 |
966 |
| 40317 |
급질... 무쇠 길들이기 중 씻는 거 어디까지 해야 하나요? 1 |
ㅠㅠ |
2011/11/24 |
1,137 |
| 40316 |
근데요...왜 관악구는 집값이 싼가요? 8 |
새댁 |
2011/11/24 |
7,277 |
