프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,034
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40902 | 동대문 1 | ^^ | 2011/11/26 | 670 |
| 40901 | 내나이 50줄인데, FTA여론조사서 50대도 찬성이 많다는것이 .. 10 | 나는 아니야.. | 2011/11/26 | 1,843 |
| 40900 | 광화문 나가기 전 또 우스개소리 ^^ 6 | jen | 2011/11/26 | 1,694 |
| 40899 | 유투브에서 나는꼼수다 30회 듣기 2 | 우린계속진화.. | 2011/11/26 | 1,191 |
| 40898 | 믹서 추천좀 해주세요~~^^; 4 | 어떤게 | 2011/11/26 | 1,180 |
| 40897 | 백화점 겨울 코트..요즘 사면 세일기간이라 좀 싸게 살까요? 1 | .. | 2011/11/26 | 1,699 |
| 40896 | 50대가 입을 다운점퍼 추천해주세요 | 지현맘 | 2011/11/26 | 777 |
| 40895 | 찌라시 조중동 융단폭격 맞고 윤리위원회 회부된 FTA반대 의견낸.. 2 | 사월의눈동자.. | 2011/11/26 | 1,399 |
| 40894 | 주부가 오전9시부터 오후 2시까지 할수 있는 알바는 뭐가있을까요.. 10 | 알바해야해요.. | 2011/11/26 | 12,016 |
| 40893 | 50견 같은.. 어깨슬관절 퇴행 절개술..? 수술 받고 석달이 .. 1 | 수술후 | 2011/11/26 | 1,343 |
| 40892 | 초1남아들 집에서 뭐하고 노나요 1 | 음 | 2011/11/26 | 1,774 |
| 40891 | 나꼼수 30회 이번에 진짜 시원~~하게 욕하네요 ㅎㅎㅎ다운로드 .. 10 | 날라리 | 2011/11/26 | 2,899 |
| 40890 | 혹시 패키지여행에 혼자가면 이상할까요?? 9 | 은빛 | 2011/11/26 | 3,336 |
| 40889 | 열흘에 70만 원...난 한진중 '감시 알바'였다 | ^^별 | 2011/11/26 | 1,494 |
| 40888 | 가든 파이브 4 | 주차비 | 2011/11/26 | 1,226 |
| 40887 | 오늘 오후 광화문 풍경!!! 2 | 함께해요!!.. | 2011/11/26 | 1,891 |
| 40886 | 쌍커플 4 | 궁금이 | 2011/11/26 | 1,263 |
| 40885 | 강용석의 꼰대는 누규? 9 | 나는 꼰대다.. | 2011/11/26 | 5,779 |
| 40884 | 집회장소 변경공지.....노파심에서. 2 | 흠... | 2011/11/26 | 1,174 |
| 40883 | 아래글 패스 하세요 저질 나꼼수현상(쑥빵아) 2 | ... | 2011/11/26 | 620 |
| 40882 | 나꼼수 현상 1 | 쑥빵아 | 2011/11/26 | 1,179 |
| 40881 | 나꼼수는 꼭 이렇게 다운로드 해달라고 하네요.. 7 | .. | 2011/11/26 | 2,505 |
| 40880 | 절임배추에 대한 궁금증 3 | 김장준비 | 2011/11/26 | 1,781 |
| 40879 | 오늘 자주가던 블러그 삭제 했어요. 10 | .. | 2011/11/26 | 8,949 |
| 40878 | 1주일 된 신생아 엄마에게 좋은 선물은 뭘까요 4 | ㅎ | 2011/11/26 | 1,292 |