프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 41104 |
태권도 합기도 말고 남자 아이 배울만한 거요 3 |
땡글이 |
2011/11/27 |
1,309 |
| 41103 |
남편용돈 제용돈 많은지 봐주세요 저한테 돈많이 쓰고 자기는 아니.. 32 |
oo |
2011/11/27 |
4,787 |
| 41102 |
수영장은 어디로? 1 |
서초구 |
2011/11/27 |
870 |
| 41101 |
EBS에서 좋은 영화 시작합니다. 9 |
나거티브 |
2011/11/27 |
3,347 |
| 41100 |
주가 방어에 동원된 4대 연금, 천문학적 손실 1 |
참맛 |
2011/11/27 |
1,118 |
| 41099 |
웹툰 제목좀 알려주세요. 2 |
나나 |
2011/11/27 |
858 |
| 41098 |
침대방향 어디로 두시나요? 6 |
궁금 |
2011/11/27 |
11,444 |
| 41097 |
김선동의원님 블로그에 악플을 도배하고 있습니다. 도와주세요. 16 |
명박 퇴진 |
2011/11/27 |
1,377 |
| 41096 |
성북 한나라당의원 사무실 앞에 집회 신고 내셨대요. 2 |
나거티브 |
2011/11/27 |
1,494 |
| 41095 |
경찰서장 셀프 폭행 논란, 이 정도 그림은 있어야 인정 4 |
apfhd |
2011/11/27 |
1,647 |
| 41094 |
7살, 10살 봐고 되나요? |
트렌스포머 |
2011/11/27 |
610 |
| 41093 |
코스트코에 아직도 어그 있을까요? 5 |
땡글이 |
2011/11/27 |
1,802 |
| 41092 |
낼아침 8시반에 위내시경하는데요ㅡ급질 4 |
일랑 |
2011/11/27 |
1,553 |
| 41091 |
돼지갈비찜...시판양념 추천좀 부탁드립니다... 5 |
이런 시국에.. |
2011/11/27 |
5,315 |
| 41090 |
중고로 쿠폰거래를 어떻게 하면 좋을까요. 2 |
.. |
2011/11/27 |
895 |
| 41089 |
노통이 FTA를 미국과 시작한 이유는 뭔가요???????? 18 |
q |
2011/11/27 |
2,524 |
| 41088 |
FTA 반대 집회를 |
정말 어이가.. |
2011/11/27 |
740 |
| 41087 |
언론통제하나요? 다음에 FTA반대집회관련 뉴스가?? 1 |
freedo.. |
2011/11/27 |
832 |
| 41086 |
아파트 5층 어떤가요? 9 |
부자 |
2011/11/27 |
5,984 |
| 41085 |
초등학교 교과서내용 그대로 볼 수 있는곳 어디있나요 |
두산 외에 |
2011/11/27 |
1,407 |
| 41084 |
박근혜의 김장법 52 |
apfhd |
2011/11/27 |
11,718 |
| 41083 |
이 와중에 죄송합니다만... 혹, 마사지 잘하는 곳 아시나요? 3 |
... |
2011/11/27 |
1,937 |
| 41082 |
2012년 12월 21일 진짜 종말 올건가 봐요 ㄷㄷㄷ 9 |
무섭도다 |
2011/11/27 |
3,719 |
| 41081 |
정말 살벌하게 공권력을 사용한 정권은 노무현 정부같네요. 20 |
공권력 |
2011/11/27 |
1,691 |
| 41080 |
메가스터디 강의를 들으려는데요. |
궁금맘 |
2011/11/27 |
739 |
