프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 41465 |
크레이프 라는 직물이 어떤건가요? 2 |
loveah.. |
2011/11/28 |
679 |
| 41464 |
내 라마 코트 ㅜ.ㅜ 윤기가 다 빠졌어요. 5 |
오매 |
2011/11/28 |
7,507 |
| 41463 |
KBS, 국회 파행도 야당 탓? FTA 날치긴 괜찮고? 1 |
yjsdm |
2011/11/28 |
511 |
| 41462 |
전자렌지형 오븐 스팀기능 없는것 있는것 차이 많이 나나요? 1 |
뭘살까요 |
2011/11/28 |
1,534 |
| 41461 |
패딩에 붙어있는 라쿤털 원래 빠지나요? 4 |
... |
2011/11/28 |
4,659 |
| 41460 |
초등학교6학년 만빵내기... 7 |
지혜를주소서.. |
2011/11/28 |
1,315 |
| 41459 |
지난 겨울 끝나고 세탁해둔 옷에서 남새가 나요. 3 |
킁킁 |
2011/11/28 |
973 |
| 41458 |
아이폰4s 사용하시는 분들 어딜가나 가입조건 비슷한가요? (sk.. 1 |
.. |
2011/11/28 |
844 |
| 41457 |
도움 절실합니다. |
추운겨울 |
2011/11/28 |
543 |
| 41456 |
제발 유합치 아시는 분 조언 좀 요.ㅠㅠ 1 |
치과 |
2011/11/28 |
601 |
| 41455 |
퍼스널 트레이닝 4개월 한 후기입니다 15 |
마이마이 |
2011/11/28 |
33,234 |
| 41454 |
주물냄비 이거 싼건가요? 가격좀 봐주세요. 2 |
주물냄비 |
2011/11/28 |
1,271 |
| 41453 |
12월 괌~~ 여행 어떤가요?? 4 |
자유여행 |
2011/11/28 |
5,241 |
| 41452 |
아침 뭘 드세요? 1 |
궁금 |
2011/11/28 |
992 |
| 41451 |
영양제 색깔이 좀 변했는데..먹어도 될까요? 2 |
... |
2011/11/28 |
890 |
| 41450 |
무례하다는 말~ 3 |
^*^ |
2011/11/28 |
1,098 |
| 41449 |
82쿡이 유명하긴 유명한 듯.. 28 |
오직 |
2011/11/28 |
10,786 |
| 41448 |
조언 구함-오랜 (노처녀)친구와의 갈등 12 |
고고싱 |
2011/11/28 |
3,637 |
| 41447 |
중학생 아들방 총각냄새... 12 |
.. |
2011/11/28 |
11,782 |
| 41446 |
70대 아버지가 쓰시기 좋은 스킨은 무얼까요? 1 |
winy |
2011/11/28 |
710 |
| 41445 |
별거 아닐수 있는데 짜증나 죽겠어요. 알라딘 서점 배송문제 8 |
알라딘 |
2011/11/28 |
1,586 |
| 41444 |
독소조항에 대해 여쭙습니다. |
FTA궁금 |
2011/11/28 |
462 |
| 41443 |
허벌라이프 어떤건지요 3 |
에스오 |
2011/11/28 |
1,364 |
| 41442 |
[단독] 종로경찰서장 폭행자 지목된 사람은 종로서 강력팀 형사였.. 7 |
우언 |
2011/11/28 |
2,045 |
| 41441 |
내일 배움카드로 배워보신 분 계세요? 1 |
계좌제 |
2011/11/28 |
1,244 |
