프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,152
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 55356 | 아이둘과 혜화역 대학로근처 1주일 머무를곳과 가볼만한곳 추천해주.. 11 | 아이둘맘박 | 2012/01/05 | 7,737 |
| 55355 | 중딩딸.. 9 | .. | 2012/01/05 | 2,768 |
| 55354 | 밑에'초등6학년이 저학년~'글은 | 전교조 트집.. | 2012/01/05 | 537 |
| 55353 | 탈핵을 위한 호소문 6 | 미르 | 2012/01/05 | 689 |
| 55352 | 돼지갈비 6인가족이 넉넉히 먹으려면 몇근사야하나요?? 3 | 푸르미 | 2012/01/05 | 3,618 |
| 55351 | 고양이도 꿈을(가위눌림아닌지)꾸나요? 3 | 똥싸는기계 | 2012/01/05 | 1,445 |
| 55350 | 전골 뚝배기 써 보신 분~ 1 | 레디앙 | 2012/01/05 | 1,048 |
| 55349 | 초2올라가는 아들의 말버릇 1 | 궁금맘 | 2012/01/05 | 710 |
| 55348 | 초등 6학년이 저학년 항문성교 강요 50 | 헉~ | 2012/01/05 | 18,722 |
| 55347 | 인터넷패션몰에서.. 반품한지 두달됐는데 환불을 안해주네요 2 | 패션플러스 | 2012/01/05 | 928 |
| 55346 | 오늘 하이킥을 보니 웬지 마음이 아련하네요~~ 3 | 윤선생님 좋.. | 2012/01/05 | 1,826 |
| 55345 | 실비보험환불잘아시는분.. 1 | 재현맘 | 2012/01/05 | 659 |
| 55344 | 아침에 합격자 발표시간 물어봤는데요, 이 놈을 팰까요? 10 | .. | 2012/01/05 | 2,762 |
| 55343 | 두번이나 돌잔치때 빈손으로 온 신랑친구.... 22 | 개념녀 | 2012/01/05 | 6,711 |
| 55342 | 내일 전국빵집투어갑니다..^^ 62 | 모녀3대 | 2012/01/05 | 9,726 |
| 55341 | 지겨운 분들 죄송) 패딩 봐주세요. 7 | 고민 | 2012/01/05 | 1,322 |
| 55340 | 포털에 뜬 정봉주 목격담 기사들 말이예요 2 | 기자들 | 2012/01/05 | 1,976 |
| 55339 | 길냥이들한테 오뎅 쐈어요 ㅋㅋㅋ 11 | ㅡㅡ;; | 2012/01/05 | 2,055 |
| 55338 | 첫 아이 초등입학시켜요. 도움이 될만한 싸이트/까페 추천해 주.. 2 | 초등입학 | 2012/01/05 | 804 |
| 55337 | 신축아파트요,, 난방 안켰을때 실내온도 몇도인가요,,? 13 | ,, | 2012/01/05 | 11,049 |
| 55336 | 무호흡증 4 | 코골이 | 2012/01/05 | 1,060 |
| 55335 | led tv 4 | 로즈호야 | 2012/01/05 | 900 |
| 55334 | 족욕하고 나면 머리가 아파요. 9 | 살빼자^^ | 2012/01/05 | 3,298 |
| 55333 | 요즘 동네 피아노학원비 얼마하나요~? 동네별 가격알려주세요~^^.. 13 | ,, | 2012/01/05 | 33,301 |
| 55332 | 30대 남성 옷 스타일이요~ 1 | 딸기~1 | 2012/01/05 | 1,123 |