프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 56481 |
아이폰쓰시는 분 아이패드는 어떤 것을 사시나요? 9 |
기계치 |
2012/01/09 |
922 |
| 56480 |
천주교와 불교... 안식처를 찾고 싶어요.(많은 조언 부탁드려요.. 8 |
내맘의 안식.. |
2012/01/09 |
1,300 |
| 56479 |
밀*에서 산 파카 털빠짐으로 교환하러갔더니... 2 |
,,, |
2012/01/09 |
1,415 |
| 56478 |
연예인 때문에 마음 다잡은 조카 이야기입니다 ㅎㅎ 4 |
ㅇ_ㅇ |
2012/01/09 |
2,485 |
| 56477 |
볶음용 뿌셔뿌셔 집에서 만들려면 어떻게 만드나요? 1 |
툼 |
2012/01/09 |
554 |
| 56476 |
코가 막히고 목소리가.. 완전 변했는데 이거 병원가야하나요 ??.. 1 |
.. |
2012/01/09 |
550 |
| 56475 |
부자패밀리님께 질문있어요. 2 |
골룸 |
2012/01/09 |
528 |
| 56474 |
오늘 힐링캠프 문재인님 기대하고 있어요^^ 9 |
가피력 |
2012/01/09 |
1,654 |
| 56473 |
근데 왜 고승덕은 돈봉투 폭로했을까요? 20 |
꿍꿍이 |
2012/01/09 |
6,607 |
| 56472 |
결혼비용과 전세 관련해서 여쭤볼게요. 26 |
AWD |
2012/01/09 |
3,152 |
| 56471 |
이인영 후보가 최고위원 됐으면 좋겠습니다. 8 |
시민만세 |
2012/01/09 |
940 |
| 56470 |
올해 총선-대선 골 때리겠네요... 1 |
하이랜더 |
2012/01/09 |
584 |
| 56469 |
시험관 아기 시작하기 전에 준비할게 어떤게 있을까요? 8 |
모카치노 |
2012/01/09 |
5,966 |
| 56468 |
초등 아이들과 볼만한 영화 있나요? 5 |
초고학년 |
2012/01/09 |
2,521 |
| 56467 |
학교 다닐 때 소위 날라리라고 불렸던 애들.. 커서는 뭐가 되었.. 50 |
궁금녀 |
2012/01/09 |
19,391 |
| 56466 |
공포영화 잘보시는 분들 정말 신기해요 10 |
,,, |
2012/01/09 |
1,127 |
| 56465 |
일산 킨텍스에서하는 4D 가보신분계시나요? |
4d |
2012/01/09 |
380 |
| 56464 |
김포공항근처에 호텔질문요 1 |
초코바 |
2012/01/09 |
768 |
| 56463 |
영화예매하려다보니?? |
?? |
2012/01/09 |
378 |
| 56462 |
주진우를 지키라는 정봉주 의원 8 |
깔대기 |
2012/01/09 |
2,032 |
| 56461 |
분당제생병원 서현역에 걸어서? 3 |
partyt.. |
2012/01/09 |
3,376 |
| 56460 |
왜 감기는 밤에 심해질까요? 4 |
감기중 |
2012/01/09 |
1,345 |
| 56459 |
버벌진트 목소리에 반했어요 11 |
노래 |
2012/01/09 |
1,553 |
| 56458 |
혹시 베어파우 어그 신어보신분 계신가요? 12 |
붕어아들 |
2012/01/09 |
2,528 |
| 56457 |
전업주부님들 남편 아침 챙기세요? 76 |
궁금 |
2012/01/09 |
12,428 |
