프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 57527 |
온라인 과일구매는 어디서? 2 |
,,, |
2012/01/12 |
750 |
| 57526 |
고수씨가 11살 아래 처자랑 결혼한다고 하네요.. 4 |
jㅓㅓ |
2012/01/12 |
1,618 |
| 57525 |
동거가 보편화되면 여성을 부양하지 않아도 되므로 향후 대세로 1 |
... |
2012/01/12 |
818 |
| 57524 |
1월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 |
세우실 |
2012/01/12 |
368 |
| 57523 |
소비자 몰래 현금영수증 취소…연말정산 ‘구멍’ |
꼬꼬댁꼬꼬 |
2012/01/12 |
833 |
| 57522 |
세무관련 아시는 분 도움 꼭 좀 부탁드립니다.. 8 |
절실 |
2012/01/12 |
703 |
| 57521 |
1가구 2주택인데 양도세 문의 1 |
.. |
2012/01/12 |
637 |
| 57520 |
봉주2회,나꼽살 7회 구해요. 5 |
... |
2012/01/12 |
716 |
| 57519 |
스포츠웨어..뻔데기같은 얇은 오리털패딩 따듯할까요? 3 |
-_- |
2012/01/12 |
853 |
| 57518 |
늘어난 니트 방법 없나요 2 |
유니클로 |
2012/01/12 |
3,436 |
| 57517 |
공지영, "갑자기 넘 쪽팔리다" 10 |
참맛 |
2012/01/12 |
6,773 |
| 57516 |
잠결에 바퀴잡았어요.. 잠이 안 와요ㅠㅠ 3 |
와 벌레다 .. |
2012/01/12 |
1,078 |
| 57515 |
오늘 남자 냄새를 맡았습니다. 5 |
시인지망생 |
2012/01/12 |
2,368 |
| 57514 |
정봉주측 “구치소, 자필편지 검열‧발송 막아” |
참맛 |
2012/01/12 |
867 |
| 57513 |
왜 유독 한국만 여성의 사회적 역활이 빈약하죠? 7 |
julia7.. |
2012/01/12 |
939 |
| 57512 |
명절전날 어디서 주무시나요?? 1 |
서프라이즈 |
2012/01/12 |
566 |
| 57511 |
37살, 30대를 거치신 분들께 질문이 10 |
000 |
2012/01/12 |
2,496 |
| 57510 |
수내동 양지마을 112동이면 어느 아파트인가요? 2 |
여쭤요. |
2012/01/12 |
1,390 |
| 57509 |
그냥 제 편좀 들어주세요.-1 22 |
큰딸 |
2012/01/12 |
2,693 |
| 57508 |
내몸은 밥값을 버는 도구였을 뿐-청소년 성매매 2 |
sooge |
2012/01/12 |
1,392 |
| 57507 |
컴관련 아시는분 3 |
알려주세요 |
2012/01/12 |
382 |
| 57506 |
보그병신체가 뭔가요 ? 13 |
.. |
2012/01/12 |
4,043 |
| 57505 |
종기에 고약 언제까지 붙여야하나요 3 |
음 |
2012/01/12 |
14,057 |
| 57504 |
겨울에 동물원 가면 제대로 볼 수 있는 동물이 얼마나 될까요? 2 |
시골엄마 |
2012/01/12 |
659 |
| 57503 |
둘째 입덧이 심한데..명절에 시댁가야 할까요? 8 |
결혼4년차 |
2012/01/12 |
2,500 |
