프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 57812 |
소금뿌린 생물조기는 어떻게 보관해야 하나요? 3 |
그패요 |
2012/01/12 |
3,326 |
| 57811 |
예비번호1번은 합격으로 봐도 되겠죠? 10 |
재수생맘 |
2012/01/12 |
3,571 |
| 57810 |
씀씀이가 너무헤퍼요..짠돌이분들 도와주세요...(<-100.. 15 |
... |
2012/01/12 |
4,948 |
| 57809 |
국어를 못하면.. 6 |
.... |
2012/01/12 |
1,044 |
| 57808 |
먹기만 하면 화장실 가는 아이.. 5 |
요쿠 |
2012/01/12 |
1,353 |
| 57807 |
결혼괜히했어..2 4 |
왜... |
2012/01/12 |
1,679 |
| 57806 |
보온병중에 써모스 어떤가요? 3 |
써모스 |
2012/01/12 |
1,532 |
| 57805 |
진심과 정성 사랑은 그저 여자입장에서 상대방 남자 1 |
... |
2012/01/12 |
838 |
| 57804 |
이젠 'KBS MB낙하산' 심판할 차례! 3 |
yjsdm |
2012/01/12 |
694 |
| 57803 |
급질..아이가 예방주사맞고 열이 많이 나는데... 7 |
mm |
2012/01/12 |
1,136 |
| 57802 |
평내호평에 점집점 알려 |
점집좀 |
2012/01/12 |
638 |
| 57801 |
건강검진 안내전화 해보신분계신가요? 2 |
하늘 |
2012/01/12 |
486 |
| 57800 |
생리할때 먹는건 살로 안가나요.......... 3 |
... |
2012/01/12 |
1,988 |
| 57799 |
웅진렌탈매트리스 어때요? 1 |
렌탈매트리스.. |
2012/01/12 |
707 |
| 57798 |
'조선식 이름짓기'입니다 ㅋㅋㅋ 77 |
이번엔 |
2012/01/12 |
11,184 |
| 57797 |
아파트 청약 3순위인데 남편이랑 같이 청약 해도 되나요 |
아파트 청약.. |
2012/01/12 |
1,234 |
| 57796 |
넥타이 어떤 브랜드가 좋을까요?(가격 대비..) 2 |
.. |
2012/01/12 |
675 |
| 57795 |
저도 꼼수 좀 보내 주시믄 안댈까요.. 2 |
아마폴라 |
2012/01/12 |
456 |
| 57794 |
백화점 매대가방ㅂ 2 |
엔클라인 |
2012/01/12 |
1,746 |
| 57793 |
일정이 맞지않아 편법을 쓰게 되었어요 조언해 주세요. 전화 대기.. 5 |
이사일정 |
2012/01/12 |
975 |
| 57792 |
제 계란찜은 왜 늘 죽이 되어 있을까요?? 9 |
또 실패 |
2012/01/12 |
1,799 |
| 57791 |
아주버님의 성차별 발언 어떻게 생각해야 할지.. 5 |
.. |
2012/01/12 |
1,357 |
| 57790 |
영광굴비 20마리에 5만원 두박스 신랑이 샀는데 비싼거아닌가요?.. 7 |
굴비 |
2012/01/12 |
1,449 |
| 57789 |
저랑 같은 고민을 하시는 분 계실까요~~ 18 |
자식은 랜덤.. |
2012/01/12 |
3,187 |
| 57788 |
실용적이고 비싸지 않은 가구(- 소파, 침대, 책장..) 사려면.. 6 |
아줌마 |
2012/01/12 |
2,112 |
