82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

공짜로 받은 로션인데 뭔지 잘 모르겠어요,,,

소닉 조회수 : 943
작성일 : 2011-11-14 22:47:14

인터넷으로 아기용품 주문했는데 오랫동안 오지 않아서 전화했더니

제 주문서가 누락이 되었대요...미안하다면서 다음날 바로 보내주시면서

이것저것 넣어주셨는데요..

이 로션은 도대체 어디에 쓰는 물건인지...

아무래도 독일어? 같은데..때려맞춰도 뭔지 모르겠어요..

해석 부탁드릴께요..

그냥 일단 보습성분 많은 로션같아서 아이얼굴에 발랐는데..^^; 아니면 큰일!!!!

 

Bubchen

Wind&Wetter Creme

SCHUTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER

mit Mandeloi und Vitamin E

 

튜브형 로션이구요..앞에 대충 이렇게 적혀있네요..

느낌은..음...보습성분이 좋은 로션같은데..

얼굴에 바르는건지 먼지 잘 모르겠어요..

글자 중간에 땡땡이 두개씩있는건 컴터로 안되서 생략했습니다.

영어 비스무리한 저 글씨는 무얼 얘기하는걸까요? ^^

 

 

IP : 112.169.xxx.233
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.14 10:57 PM (175.117.xxx.11)

    http://shoedle.com/goods/view.php?seq=690

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '11.11.15 5:37 AM (63.224.xxx.127) - 삭제된댓글

    제품 설명은 찾을 수가 없고 구글 번역기를 돌리니 어떤 날씨에도 아기 피부를 보호하는 보습제라고 나오네요.


    SCHÜTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER --> protects and cares for intensive in any weather

    그림을 자세히 보면 이 말이 있어요.

    für harte und trockene babyhaut --> for hard and dry baby skin

    그런데 아기 로션은 얼굴용이 따로 안나오니까 그냥 발라도 괜찮을 듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
41337 꿈에서 집사지말라는 무당 1 부자 2011/11/28 1,633
41336 튼튼하고 괜찮은 빨래건조대 어디서 사야 좋을까요 4 정말 이럴래.. 2011/11/28 1,735
41335 농민에게 계란 맞은 노무현 전 대통령은 뭐라 했는 지 아세요? 12 우언 2011/11/28 3,541
41334 화장해도 전혀 티 안나는분 계세요? 22 .. 2011/11/28 6,061
41333 17평 앞이 확트인 정남향 .. 19평 동남향... 12 부자 2011/11/28 2,403
41332 엄마가 김장하시고 몸살..일주일 넘었어요.뭘 드셔야 좋을까요? 1 딸래미 2011/11/28 1,227
41331 매실액 거르고 바로먹으면 설탕물일까요? 4 이클립스74.. 2011/11/28 1,488
41330 김장김치가 싱거워요 ㅠㅠ 2 어쩌죠? 2011/11/28 2,498
41329 전기매트여쭤봐도 될까요? 일@매트랑 구들@매트랑 고민이에요 3 야옹 2011/11/28 1,400
41328 전직 돌발영상 PD눈으로 본 서장폭행 동영상 사진 분석 우언 2011/11/28 1,035
41327 드라이하면서 단추가 뜯기고 옷이 헤지기도 하나요?? 의문 2011/11/28 709
41326 경찰서에 잡혀갔던 아기 엄마입니다. 도와주신 분들 고맙습니다. 154 소심한아짐 2011/11/28 13,305
41325 나꼼수FTA특별야외공연.트윗졸라발사요망.꾸벅 (김총수曰) 1 ^^별 2011/11/28 1,253
41324 검색 몇명이 하면 검색어 1위 올라가나요? '종로서장 자작극' .. 6 ..... 2011/11/28 1,310
41323 김장김치 이정도면 대박이죠~ 6 환이야~까꿍.. 2011/11/28 2,213
41322 저 폰 바꿔야하나요? 12월 8일부터 2g서비스 종료라는데.. 7 ^^ 2011/11/28 1,318
41321 눈물 많은 거, 커서도 못 고친 케이스인데요 9 짱구야 2011/11/28 4,493
41320 가수 적우.. 48 ㅋㅋㅋ 2011/11/28 11,963
41319 의료민영화되면 이미 들어놓은 실비보험들은 소용이 없어지나요? 9 궁금해요 2011/11/28 2,935
41318 검찰, 정치 중립 못 지킨걸” 한없이 개탄하시며 현직 여검사님 .. 4 호박덩쿨 2011/11/28 823
41317 상속증여 잘 아시는분 도움 청합니다 7 상속증여 2011/11/28 2,203
41316 남서향 사시는 분들 남향보다 해 잘드나요? 7 집방향 2011/11/28 7,909
41315 김치 냉장고 뚜껑식과 스탠드 중... 11 어느걸로 살.. 2011/11/28 2,429
41314 실비보험교통사고접수가능한가요 4 실비보험 2011/11/28 1,763
41313 오래된 빌라 샷시 교체하려는데 인테리어 업체를 이용하는게 맞을까.. 2 좋은집 2011/11/28 8,928