82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,564
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37334 이런 정장 자켓은 어느 브랜드가면 있을까요 3 .. 2011/11/14 1,627
37333 초등학생 학급홈피의 막말과 합성사진 게시등 어찌 말려야 할까요?.. 1 학급홈피 2011/11/14 1,468
37332 대안학교를 다룬 방송 프로그램 보신 분 계신가요? 3 대딩 2011/11/14 1,974
37331 공짜로 받은 로션인데 뭔지 잘 모르겠어요,,, 2 소닉 2011/11/14 1,238
37330 11월 14일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 세우실 2011/11/14 894
37329 넘어져서 무릎을 깼어요.. 1 랄라줌마 2011/11/14 1,782
37328 저 뭐 배울까요? ^^ 2011/11/14 1,005
37327 단*감마을 *은 뭘까요? 3 olive 2011/11/14 1,670
37326 일은 할 수없지만 쉽게 죽지는 않는 병. 48 아프지 말자.. 2011/11/14 15,235
37325 학교에서 독서골든벨을 했는데, 상장도 안주네요... 5 .... 2011/11/14 1,906
37324 예비 여중생이예요. 3 파카 2011/11/14 1,435
37323 (급질) 디스크 환자에게 적합한 침대는 무엇일까요? 4 궁금 2011/11/14 2,286
37322 초3 수학문제 좀 풀어주세요..... 11 ... 2011/11/14 2,420
37321 ↓↓(ㅎㅎㅎ-경수로 사업비..) 운덩어리글, 원하면 돌아가세요... 2 맨홀 주의 2011/11/14 1,014
37320 여드름과 피지궁금합니다 3 그린필드 2011/11/14 1,894
37319 전도연 카운트다운에서 입은 코트... 2 궁금해요 2011/11/14 4,033
37318 경수로 사업비 손실난거 북한에서 뜯어내면? ㅎㅎㅎ 2011/11/14 1,001
37317 광파오븐 좋은가요?...이것 좀 봐주세요. 3 사고싶다 2011/11/14 2,757
37316 스스로는 책 전혀 안읽는 6세.어째야할까요? 8 입아파요 2011/11/14 1,779
37315 인터넷으로 수산물 사보신분들.. 2 어부현종 2011/11/14 1,473
37314 임신중 감기, 엄청난 길몽, 카터스 내복? 4 버버리 2011/11/14 1,884
37313 5세 딸아이 김밥을 안먹는데 크면 먹을까요? 20 유치원 아이.. 2011/11/14 2,575
37312 방사능걱정때매 곰팡이만생겼더요 4 헤이즐넛 2011/11/14 1,936
37311 오늘 드라이브 갔다가 차 갈았어요~~ㅠㅠ 2 두통 2011/11/14 1,977
37310 갈비집 알바비는 얼마정도 받나요??(급질) 3 .... 2011/11/14 1,999