Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문 해석좀 부탁 드립니다.
부탁 조회수 : 1,221
작성일 : 2011-11-14 15:39:17
IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 자신 없지만.....
'11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요2. ...
'11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
3. ㅠㅠ
'11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 50967 | 진보 세력중에서 노통과 왜 화합하지 못 했는지??? 12 | ll | 2011/12/24 | 1,049 |
| 50966 | 명문대보낸 학부모님들.. 51 | 고민 | 2011/12/24 | 12,071 |
| 50965 | 인수위 시절에 메릴린치 투자로 2조 손실했다고 하네요. | 흔들리는구름.. | 2011/12/24 | 1,179 |
| 50964 | 제가 특이한걸까요 5 | ㅜㅜ | 2011/12/24 | 1,978 |
| 50963 | 중학생 인강 질문드려요 8 | 해피 | 2011/12/24 | 1,539 |
| 50962 | 수녀원운영 여대생 기숙사 6 | 아하 | 2011/12/24 | 7,015 |
| 50961 | 남편이랑 같이 있는 주말 단 한번도 안싸울때가 없어요 10 | 남편싫어 | 2011/12/24 | 3,760 |
| 50960 | 이 경우는 어떨까요... 4 | 소개팅? 맞.. | 2011/12/24 | 986 |
| 50959 | 도서관의 그녀...jpg 1 | 스르륵링크 .. | 2011/12/24 | 1,943 |
| 50958 | 컴 관련 질문 드립니다. 1 | 컴 | 2011/12/24 | 478 |
| 50957 | 챙피해 죽겠어요 2 | 조급증 | 2011/12/24 | 1,150 |
| 50956 | Blendy 같은 커피 찾아요. 4 | 찾아요 | 2011/12/24 | 1,051 |
| 50955 | 집단괴롭힘 진단-대처 요령… 말은 못해도 어른이 먼저 1 | ... | 2011/12/24 | 1,202 |
| 50954 | 이경우 보증금을 받아 나올 수 있나요? 2 | d | 2011/12/24 | 992 |
| 50953 | 인천 차이나타운 가요 맛집좀 알려주셔요 10 | 궁금맘 | 2011/12/24 | 2,237 |
| 50952 | 영화 "부러진화살" 포스 쩌네요.. 2 | .. | 2011/12/24 | 2,278 |
| 50951 | 유시민 대표의 대북관 1 | 물결 | 2011/12/24 | 892 |
| 50950 | 상봉코스트코에 지금사람많은가요??? | 맘 | 2011/12/24 | 595 |
| 50949 | 흥신소만도 못한 MB 현정부의 국가정보원 | 나루터 | 2011/12/24 | 645 |
| 50948 | 계란으로 마사지나 팩 할때 흰자랑 노른자 분리하지 않고 같이 섞.. 6 | 아마폴라 | 2011/12/24 | 18,040 |
| 50947 | 아산스파비스 근처 펜션 1 | 오로라 | 2011/12/24 | 6,338 |
| 50946 | 내일(25일) 홍은동 힐튼호텔 근처 많이 막힐까요? 2 | 궁금해요 | 2011/12/24 | 749 |
| 50945 | 생리대,, 좋은 딜 있나요? 6 | 22 | 2011/12/24 | 1,920 |
| 50944 | 종편에 관한 궁금한점? 4 | 궁금. | 2011/12/24 | 984 |
| 50943 | 신림9동 신림현대맨션 사시거나 잘 아시는 분 1 | 집 | 2011/12/24 | 3,601 |