Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38429 | 정시입시 | 장애 | 2011/11/20 | 895 |
38428 | 아들 군대 문제.. 3 | 신검 | 2011/11/20 | 1,893 |
38427 | 본인을 위한 데에는 인색하지만 그릇사는데에는 아끼지 않는 분 계.. 26 | 편중 | 2011/11/20 | 5,398 |
38426 | 동치미를 담았는데.. 5 | 도와주세요 .. | 2011/11/20 | 1,864 |
38425 | 내용삭제합니다 | 맘 | 2011/11/20 | 760 |
38424 | 얼마전 맞춤법 웃긴글 찾아쥉!! 2 | 급질 | 2011/11/20 | 1,565 |
38423 | 안철수 1500억 기부…MB청계재단은 재산보존용? 1 | 참맛 | 2011/11/20 | 898 |
38422 | 단기 핸드폰 대여해 보신 분 계시나요? 5 | 핸드폰 대여.. | 2011/11/20 | 4,632 |
38421 | 일본 료칸 숙박해보신 분계세요? 14 | 도도 | 2011/11/20 | 4,026 |
38420 | 30대 초중반 분들..인터넷 쇼핑몰 좀 추천해 주세요 3 | ... | 2011/11/20 | 1,573 |
38419 | 버버리 세일 언제인가요? 1 | 세일 | 2011/11/20 | 2,555 |
38418 | 너무 말이 많아요......... 8 | 고치고싶음 | 2011/11/20 | 2,323 |
38417 | 영영사전으로 공부하시는분 계세요? 4 | 영영사전 | 2011/11/20 | 1,392 |
38416 | 왜 아짐들은 반말을 잘할까요? 13 | 관찰 | 2011/11/20 | 3,184 |
38415 | 갤럭시S 2 어플 설치시 NetQin Mobile Securit.. | 스마트폰 | 2011/11/20 | 652 |
38414 | 우울하면 옹달샘, 아메리카노 보세요 4 | ..... | 2011/11/20 | 1,510 |
38413 | 반말하는 아줌마 4 | ... | 2011/11/20 | 2,043 |
38412 | 철인3종경기대신 병으로 언론에 나와주는 오세훈 6 | 안쓰러워해야.. | 2011/11/20 | 1,904 |
38411 | 삭히다는 뭘 의미하나요? 2 | 고추,깻잎 | 2011/11/20 | 1,020 |
38410 | 12월 순천, 여수쪽 날씨 어떤가요? 4 | 긍정적으로!.. | 2011/11/20 | 1,078 |
38409 | 청원 보실분 예매해드릴께요 7 | ^^ | 2011/11/20 | 864 |
38408 | 내일 한국가요, 핸드폰 대여 어디서 하면 좋은가요 ? 1 | 곧 김치찌게.. | 2011/11/20 | 912 |
38407 | 오늘같은 서울 날씨에.. 5 | 상식과원칙 | 2011/11/20 | 1,473 |
38406 | 나는 꼼수다 대전공연의 위대한 '엉덩이'들 5 | by 스티부.. | 2011/11/20 | 2,609 |
38405 | 딴지일보사이트가 이상해요... 5 | 헉!!뭐지?.. | 2011/11/20 | 1,604 |