82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 1,093
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54951 오늘 너무 추운데 길고양이들은 ㅜㅜ 13 ㅡㅡ; 2012/01/04 1,437
54950 오...KAIST 학생들도 시국선언했군요~ truth 2012/01/04 1,253
54949 막걸리..^^; 7 .. 2012/01/04 1,134
54948 딸아이가 인터넷으로 만난 언니를 만나러 간데요 9 속상함 2012/01/04 2,722
54947 짝퉁어그부츠 상표 떼도 될까요? 어그 2012/01/04 585
54946 200*220 사이즈 차렵이불, 10kg 세탁기에 세탁 되나요?.. 2 아기엄마 2012/01/04 5,696
54945 손주한테마저 너무 냉정한 시어머니, 좀 이상한 것 같아요 3 ........ 2012/01/04 2,150
54944 요즘 전세 잘 빠지나요? 5 어때요? 2012/01/04 2,627
54943 민변 쫄지마 기금이요 ㅡㅡ;;;;; 13 ㅇㅇㅇ 2012/01/04 1,644
54942 모던하우스 메모리폼 베게 괜찮나요? 1 이클립스74.. 2012/01/04 2,014
54941 새해 벽두부터 교통사고ㅠㅠ 1 ........ 2012/01/04 970
54940 산부인과 질문이에요 데이지(문산.. 2012/01/04 485
54939 초등학생 손목시계 필요한가요? 5 ... 2012/01/04 2,035
54938 은평구 구산동에 사셨거나 살고 계신분들 알려주세요 6 알고싶어요 2012/01/04 1,538
54937 간이 배밖으로 나온 민노당 김선동 5 djdj 2012/01/04 1,245
54936 반려동물 키우시는분들 정말 좋은 동물병원(인천) 팁 드려요 13 마당놀이 2012/01/04 2,347
54935 오프랑 온라인 옷값이 10만원 차이나요 4 옷값차이 2012/01/04 1,670
54934 같은 아파트 같은 라인 다른 층 매매하신분 있나요? 7 문의 2012/01/04 2,197
54933 홈쇼핑 로이젠 주물세트 어떤가요? 어무이~ 2012/01/04 1,156
54932 마트에서 산 시계 산지13일 되었는데 1 반품시기 2012/01/04 553
54931 애가 커갈수록 절 닮는다고 하시네요 2 ㅋㅋ 2012/01/04 681
54930 카페에서 진상이 되고 싶지 않은데~ 9 커피 한 잔.. 2012/01/04 2,727
54929 역시 집이 최고네요. 5 예쁜순이 2012/01/04 3,074
54928 그제 시외할머니 문상글 올린이에요 7 나라냥 2012/01/04 2,926
54927 [이 기사 보셨나요] 월가 시위대, '정봉주를 석방하라' 성명서.. 2 truth 2012/01/04 1,849