Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
60529 | 청도와 대마도... | 여행가려고해.. | 2012/01/19 | 527 |
60528 | 대구인데,버스에서 버스로 옮겨탈때는 환승이 안될때가 많아요 5 | 버스환승 | 2012/01/19 | 1,088 |
60527 | 맛있는 떡국 10 | 떡국 | 2012/01/19 | 2,070 |
60526 | 사회초년생인데 연말정산 토해낸다는 개념을 도통 이해를 못하겠어요.. 13 | ;; | 2012/01/19 | 6,277 |
60525 | [급질문]전현무 엄마가 빅마마 이혜정인가요? 4 | 너무궁금 | 2012/01/19 | 4,155 |
60524 | 전세금 못받고 이사를 가야할때 어떻게해야할까요? 3 | 세입자 | 2012/01/19 | 2,583 |
60523 | 석패율 !!! 알고 비판하자 12 | 지형 | 2012/01/19 | 1,011 |
60522 | 20년 후 연금 년300받으면 지금 가치로 얼마나 3 | 될까요? | 2012/01/19 | 2,195 |
60521 | 희망수첩댓글에는...유독 99 | 그것이알고싶.. | 2012/01/19 | 10,051 |
60520 | (카드많이 쓰시는 분만 보세요 ㅠ )카드값 때문에 정초부터 슬퍼.. 7 | 절약하자 | 2012/01/19 | 3,035 |
60519 | 직장어린이집과 집근처어린이집.. 어느쪽이 나을까요? 11 | 나율짱 | 2012/01/19 | 2,747 |
60518 | 부대찌개 넣는 콩 2 | .. | 2012/01/19 | 1,457 |
60517 | 적금 뭐가 좋을까요? 3 | 신한은행 | 2012/01/19 | 1,201 |
60516 | 제가 만든 미역국과 김치 때문에 6 | 미치겠어요!.. | 2012/01/19 | 1,679 |
60515 | 내일 고향 내려가는 날!! 올해는 스마트한 설날??!! | 도리돌돌 | 2012/01/19 | 582 |
60514 | 차례지낼 때 밥수저 물밥(?)순서 가르쳐주세요. 3 | 설날 | 2012/01/19 | 971 |
60513 | 안개낀 날엔 머리가 넘 아파요? 이거 무슨 연관있나요? 5 | 우연? | 2012/01/19 | 995 |
60512 | 가스비 25만원... 이거 정상인가요? 17 | 개스 | 2012/01/19 | 4,264 |
60511 | 초성으로 단어차기게임하는데요 3 | 단어찾기 | 2012/01/19 | 557 |
60510 | '메롱이' 님의 수고에 존경을 표하며 1 | 포그니 | 2012/01/19 | 623 |
60509 | 기도 1 | 넨넨 | 2012/01/19 | 690 |
60508 | 버스 다인승입니다 뭔가요?? 2 | ... | 2012/01/19 | 1,422 |
60507 | 남자친구 아버지 병문안을 가는데요..조언이 필요해요. 4 | 꼬꼬 | 2012/01/19 | 6,524 |
60506 | 분당 제이리 어때요? 3 | ^^ | 2012/01/19 | 6,139 |
60505 | 서울에 여성전용 임대주택 생긴다네요 6 | 깨룡이 | 2012/01/19 | 2,098 |