에드바르트 그리그(Edvard Grieg: 1843 ― 1907) 작곡
페르 귄트 제2모음곡 제4곡 《솔베지의 노래》
Peer Gynt Suites ‘Solveig's Song’
‘페르 귄트’는 노르웨이의 극작가 입센이 노르웨이 전설을 희곡으로 쓴 것으로
그의 제안에 의해, 그리그가 관현악곡 총 22곡의 무대 음악을 작곡하여 노르웨이적
정서를 아름답게 그렸다. 그리그는 이 중에서 뛰어난 곡 4곡씩을 추려 2편의
연주회용 <모음곡>으로 재구성하였다.
‘페르 귄트’의 이야기에서 페르는 가난한 과부, 오제의 외아들이다. 그는 방랑과
모험을 좋아하는 꿈 많은 청년이었다. 그가 유랑의 길을 떠나 신비스러운 산 속에서
기진맥진하여 사경을 헤매게 될 때, 솔베지라는 시골 처녀가 그를 살려 준다.
이리하여 페르와 솔베지는 서로 사랑하게 되었으나, 항상 꿈과 환상 속에 사는
페르는 솔베지를 버리고 정처 없는 방랑의 길을 떠나서 평생을 모로코, 아라비아,
미국 등으로 부와 모험, 세속적인 환락을 쫓아 유랑생활을 하게 된다.
그 후, 다 늙어 죽게 되어서야 방황하는 몽상가 페르 귄트는 오랜 여정을 마치고
고향에 돌아오는데 그때까지 그를 기다리다가 이미 백발이 되어 버린 솔베지를 다시
만나게 된다. 기나긴 세월 동안 오직 사랑하는 이를 기다리며 애절하고 서정적인
노래를 부르는 순정한 여인 솔베지!.........
고향의 오두막집으로 돌아 온 페르 귄트는 <솔베지의 노래>를 들으며 그녀의 품에
안겨 평화스런 죽음을 맞이하게 된다. (퍼온 글을 정리)
《솔베지의 노래》 중 일부 ~ ♬
당신이 저를 불렀어요, 페르 귄트.
숲을 거쳐 오는 바람결에 당신의 부름이 실려 있었어요.
꿈속에서도 당신이 부르고 있었어요.
그래서 당신께로 왔지만
당신은 기다리라는 말 한마디 남기고 떠나가는군요.
‘떠남’이 당신의 사랑이라면
‘기다림’이 나의 사랑.
...............................
또 다시 한해가 갔어요.
이 겨울 지나면 그대는 올까요?
당신의 오두막에 걸린 순록 뿔을 지키며
당신의 자취를 바람이 씻어간 지 오래지만
기다리겠노라 맹세했기에
나는 오늘도 기다리고 있어요.
당신이여,
돌아오겠노라 던 맹세를 잊지 말아요.
저의 마음은 항상 당신께로만 향한답니다.
또 한해가 갔어요.
깊고 고요한 이 산속에서
그대와 만났던
전설처럼 아득한 그 옛날을 생각하지요.
...............................
그리고 나의 영혼에
그대가 깃들어버린 건
당신 탓이 아녜요.
당신에게 떠다미는 바람 탓이었는지도 몰라요.
염소에게 풀을 주고 들어 와
다시 물레 앞에
나는 다시 기다림의 자세가 된답니다.
마녀魔女가 숱하게 말했어요.
“솔베지,
너의 기다림은 허무하다.
그는 춤 잘 추는 미녀들 속에서 살고 있으니까,
그는 이국異國 땅에서 죄인이 되어 죽어갔으니까,
너의 기다림은 끝내는 게 현명하다.”
하지만 당신만이 내 사랑인 것을.
나그네가 지나가고
사냥꾼이 스쳐가도
그들은 내 사랑이 아닌 것을,
그댈 잊으면
이미 나는 내가 아닌 것을,
뻥 뚫린 가슴으로
솔바람이 휘잉~ 지나가고
무정하게 흐르는 세월은
나의 금발을 앗아갔어요.
이제는 눈도 침침하군요.
백설처럼 하얗게 머리가 세도록
기약 없는 기다림의 자세 하나로 지켜 온
내 사랑이여.
...............................
페르 귄트,
당신은
평생토록 내 품안에서 떠나본 적이 없는
내 아기랍니다.
일생동안 내 마음속에서만 잠자고 있었던
내 사랑이랍니다.
서글픈 내 운명의 사랑, 내게 돌아와요
바람이 날 흔든다 해도 그댈 향해 활짝 피어날 거죠.
그러다 지치면 이 언덕 위 땅 위에
이 내 작은 몸 뉘어도 후회는 없을 거예요
가슴에 담은 내 얘길 할까요.
매 순간 그대만 사랑했죠.
고마워요, 기억해 준 걸로 된 거죠.
나 비록 그 순간 잠시만 필 수 있다 해도
그대가 돌아오는 길에
그댈 향해 활짝 피어날 게요.
그러다 지치면 이 언덕 위 땅 위에
이 내 작은 몸 뉘어 잠이 들겠죠. 영원히.........
연출 가수 ―
미루시아 로웨세(Mirusia Louwerse, 1985~ ) 호주 출신의 소프라노 가수
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~♬
그리그의 <솔베지의 노래>
소프라노: 미루시아 로웨세
http://www.youtube.com/watch?v=4OqBAGjzNIs&feature=related
관현악 편곡
슬로바키아 필하모닉 오케스트라 연주
연주 시간: 5분 10초
http://www.youtube.com/watch?v=bR3N1yBEGbw&feature=related
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~