아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36334 | 사주에 뱃속에서 공부를 다하고 나왔다는데... 3 | 사랑이 | 2011/11/10 | 2,920 |
| 36333 | 밥그릇 싸움..어떻게 해야할까요? 5 | 꼬꼬댁 | 2011/11/10 | 1,934 |
| 36332 | 오늘 진중권님 트윗은 수능특집이래요.ㅎㅎㅎ 7 | gg | 2011/11/10 | 2,371 |
| 36331 | 한나라당 못미더워서 직접 FTA연설 한다고 하네요.. 24 | 똥줄탄mb | 2011/11/10 | 2,700 |
| 36330 | 자유님 감사해요 4 | 인사 | 2011/11/10 | 1,597 |
| 36329 | 가방 2 | . | 2011/11/10 | 1,436 |
| 36328 | 위장전입과 사립초등학교 1 | 흐음 | 2011/11/10 | 2,050 |
| 36327 | 돌아가신 친정아버지.... 3 | 꿈 | 2011/11/10 | 4,454 |
| 36326 | 우체국에서 팩스 되나요? 8 | 나거티브 | 2011/11/10 | 3,083 |
| 36325 | 민주당에도 몸싸움하면 총선 안나온다고 했던 의원 있나요 4 | 막아야 산다.. | 2011/11/10 | 1,660 |
| 36324 | 고춧가루 1.5kg이면 2 | .. | 2011/11/10 | 1,612 |
| 36323 | 선물 1 | ^^ | 2011/11/10 | 1,438 |
| 36322 | 단감을 김치냉장고에 넣어놨는데 얼었어요 3 | 구제해주세요.. | 2011/11/10 | 2,187 |
| 36321 | '나꼼수' 주진우 기자의 청춘- "청춘에게 모든 일탈을 추천합.. 5 | ^^별 | 2011/11/10 | 2,435 |
| 36320 | 거실 테이블 사이즈요. | 궁금 | 2011/11/10 | 1,848 |
| 36319 | 미국 서부 / 북경 6 | 궁금.. | 2011/11/10 | 1,675 |
| 36318 | 커피분쇄 질문이요~ 2 | 나라냥 | 2011/11/10 | 1,671 |
| 36317 | 신호범 의원님에 대해 더 알고 싶어요 1 | 아침마당 | 2011/11/10 | 1,507 |
| 36316 | 수능 저희애는 6시 10분에 끝난다고 했는데? 9 | 어? | 2011/11/10 | 2,566 |
| 36315 | 내일 슈스케 보시는 울랄라세션 팬님들.. 문자 투표 꼭 부탁드려.. 11 | 40대빠순이.. | 2011/11/10 | 1,868 |
| 36314 | 김동철 의원 사무실에 전화했어요 8 | 막아야 산다.. | 2011/11/10 | 2,034 |
| 36313 | 강기갑의원을 배출해낸 사천농부아부지를 둔 사람입니다. 1 | 참말이지말야.. | 2011/11/10 | 1,813 |
| 36312 | 늘어 났는데 넘 오래 가요..... 1 | 인대가 | 2011/11/10 | 1,520 |
| 36311 | 정신분석이나 심리치료가 정말로 인생에 도움이 될까요? 12 | 진짜로 | 2011/11/10 | 4,471 |
| 36310 | 꿈을 펼쳐봐님 해몽부탁드려요~ 1 | 숙면 | 2011/11/10 | 1,543 |