아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 37669 | 동아일보는 왜이리 오바하나.. | 아마미마인 | 2011/11/14 | 1,749 |
| 37668 | `박근혜 신당론' 현실화 가능성 있나 5 | 세우실 | 2011/11/14 | 1,683 |
| 37667 | 꿈풀이 좀....거머리가 들끓는 꿈, 뭘까요? 4 | 레이디마트 | 2011/11/14 | 2,532 |
| 37666 | 호텔경영학과 아세요? 12 | 머리에쥐나요.. | 2011/11/14 | 3,769 |
| 37665 | 기계식 시계 청소해 보신 님 계신가요? 2 | 시계수리잘하.. | 2011/11/14 | 2,239 |
| 37664 | 엔지니어님 된장 만들기 2 | 뮤즈 | 2011/11/14 | 2,937 |
| 37663 | 남편의 빚 ... (원글 지울께요) 27 | 괴로워요 | 2011/11/14 | 5,718 |
| 37662 | 유치원 상담 같이 가기로 한 엄마~ 이 상황 이해해야 하나요??.. 10 | 유치원 엄마.. | 2011/11/14 | 4,177 |
| 37661 | 애기 소서 사줘야 하나요? 3 | 젼 | 2011/11/14 | 2,390 |
| 37660 | 모공이 크고 나이 든 여자 6 | 모공밤이나 .. | 2011/11/14 | 4,980 |
| 37659 | 똥꼬주변이빨게요 3 | 8살 | 2011/11/14 | 2,098 |
| 37658 | 전세 알아보는 중인데.. 7 | -- | 2011/11/14 | 3,017 |
| 37657 | 총재산1억8천인데 집살까요? | 부자 | 2011/11/14 | 2,290 |
| 37656 | 친정과의 관계 1 | 톱톱 | 2011/11/14 | 2,243 |
| 37655 | 김장김치에 설탕 넣으시나요? 기타 질문 11 | 김장 | 2011/11/14 | 16,626 |
| 37654 | 제가 엄마로써 너무 욕심이 없는건가요? 16 | 딸의 결혼 | 2011/11/14 | 4,385 |
| 37653 | 임신했는데 커피를 못 끊겠어요 32 | 임신 | 2011/11/14 | 11,756 |
| 37652 | 인천공항 매각 발의자 명단이에요 11 | 구름 | 2011/11/14 | 2,795 |
| 37651 | 수학문제 중1학년 3 | 정답 | 2011/11/14 | 2,012 |
| 37650 | 조언부탁드려요. 1 | 돈고민 | 2011/11/14 | 1,732 |
| 37649 | 논술 1 | 숭실대 | 2011/11/14 | 1,948 |
| 37648 | 7세..잠이 너무 많아서 걱정.. 2 | 잠꾸러기 | 2011/11/14 | 2,070 |
| 37647 | 한의대 사양길.. 메인글 읽다가 궁금증(정관장 관련) 1 | 궁금 | 2011/11/14 | 3,216 |
| 37646 | 분당 서현초.. 1 | winy | 2011/11/14 | 2,614 |
| 37645 | 집 문제... 6 | 어려워요 | 2011/11/14 | 2,645 |