아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34930 | 일본인의 한미FTA 에 대한 트윗 3 | .. | 2011/11/07 | 1,614 |
| 34929 | 와하하 웃긴다..지네끼리 후진사람들 불러서 쿵작쿵작 6 | 청춘콘서트 .. | 2011/11/07 | 2,009 |
| 34928 | 김장 했어요 | 맘은 부자~.. | 2011/11/07 | 1,468 |
| 34927 | 촛불집회나가는 우린 밥풀떼기 13 | 경찰의 시선.. | 2011/11/07 | 2,079 |
| 34926 | 친구가 임신중인데요~~ 1 | 친구~ | 2011/11/07 | 1,284 |
| 34925 | 덴비 어디서 사세요? 4 | kaylin.. | 2011/11/07 | 2,200 |
| 34924 | '건강보험 해체론자'가 공단 이사장 되나? 의료보험 민영화 시작.. 7 | 조로 | 2011/11/07 | 1,863 |
| 34923 | 비타민 주사 효과가 있나요? 4 | 비타민주사 | 2011/11/07 | 5,292 |
| 34922 | 4인식구 돼지등갈비찜 하려는데요. 3 | 양을 얼마나.. | 2011/11/07 | 4,023 |
| 34921 | 친구가 로또 맞았다고 전화왔어요~ 20 | 대~박 | 2011/11/07 | 12,728 |
| 34920 | 침대 대신에 사용할 매트 추천 부탁드립니다. | 평소에는 접.. | 2011/11/07 | 1,344 |
| 34919 | mb연설에 관한 청와대 해명'우린 의뢰안했다?' 9 | 양치기소년 | 2011/11/07 | 1,991 |
| 34918 | 장하준 "한미FTA, 이혼할 수 없는 결혼" 9 | 막아야 산다.. | 2011/11/07 | 1,815 |
| 34917 | 한나라 `홍준표 쇄신안' 공개…논란 격화할 듯 2 | 세우실 | 2011/11/07 | 1,196 |
| 34916 | 중국 돈 4만위안 원화로는 얼마인가요? 5 | 상하이 | 2011/11/07 | 2,563 |
| 34915 | 나~ 참 이젠 시댁도우미까지 날 무시하는구나ㅠㅠ 5 | 샤르망 | 2011/11/07 | 3,491 |
| 34914 | 김용민 “김종훈‧반기문, 盧 속이고 美 이익추구” 11 | 외로운섬 | 2011/11/07 | 2,118 |
| 34913 | 왜 전 이렇게 뭐든 맛있는거죠??ㅠㅠ 3 | 식신 | 2011/11/07 | 1,372 |
| 34912 | 박원순시장님이 MB에게 요구한사항 13 | .. | 2011/11/07 | 2,546 |
| 34911 | 경향신문을 읽다 열 뻣쳐서 만든 도표 [펌] 6 | 한걸 | 2011/11/07 | 1,534 |
| 34910 | 대봉이 원래 비싼가요? 7 | 대봉 | 2011/11/07 | 2,013 |
| 34909 | 구피 키울려구요,, 꼭 필요한 것은 무엇이죠? 8 | 베리떼 | 2011/11/07 | 2,000 |
| 34908 | 구몬 or 재능 1 | 고수 | 2011/11/07 | 1,164 |
| 34907 | 신경정신과 추천좀 부탁드릴께요.. 2 | 알려주세요 | 2011/11/07 | 1,960 |
| 34906 | 아이 작은 키 땜시 병원 적어놓았는데.. 2 | 건망증싫어 | 2011/11/07 | 1,405 |