아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 35597 | 빅사이즈 여성의류 살만한 곳? 3 | 부산 | 2011/11/11 | 4,047 |
| 35596 | 현관앞에 길냥이 대기중 6 | 어떻하지 | 2011/11/11 | 1,388 |
| 35595 | 82 csi 책 수사대 출동 부탁드려요. 2 | 책제목은 | 2011/11/11 | 950 |
| 35594 | 19+) 빼빼로 데이 5 | 추억만이 | 2011/11/11 | 3,722 |
| 35593 | 내가 너를 어떻게 해야 하나 19 | 그냥 | 2011/11/11 | 4,833 |
| 35592 | 믿고 사랑했던 가족에게 배신당한 슬픔이 너무 커요.. 2 | 슬픔.. | 2011/11/11 | 2,750 |
| 35591 | "지난 309일, 정동영 그의 쇼가 고마웠다" 27 | 우리가 사는.. | 2011/11/11 | 4,012 |
| 35590 | 원룸 아라볼곳 괜찮은곳 있으면 알려주세요 ㅜㅜ 1 | 죽전 수지 | 2011/11/11 | 850 |
| 35589 | 근육에필요하다는 단백질 궁금증. 2 | 안졸리나졸리.. | 2011/11/11 | 1,223 |
| 35588 | 동태전 2 | 세영이네 | 2011/11/11 | 1,072 |
| 35587 | 홍콩 / 괌 중 어디가 더 좋으셨어요?? 13 | 여행 | 2011/11/11 | 3,327 |
| 35586 | 유자 구입처 소개 부탁드려요 1 | 두둥실 | 2011/11/11 | 1,654 |
| 35585 | 코스트코에서 파는 일렉트로룩스 2in1 청소기 구입해보신 분.... 7 | ... | 2011/11/11 | 2,684 |
| 35584 | 가슴을 후벼 파는 노래~~~~~ 1 | phua | 2011/11/11 | 1,755 |
| 35583 | 혹 저염.저단백 메뉴 아시는가요? 8 | 거품창고 | 2011/11/11 | 3,165 |
| 35582 | 100일된 아가(여아) 선물 뭐가 좋을까요? 13 | ^_^ | 2011/11/11 | 1,561 |
| 35581 | 가전제품 고장나기전에 바꾸시나요?? 9 | 끙 | 2011/11/11 | 1,398 |
| 35580 | 한 남자를 정리해야 하는데 마음대로 안되네요 5 | 정리 | 2011/11/11 | 2,277 |
| 35579 | 27개월 아이 동행 괌PIC여행 진정 무리일까요 17 | 고민 | 2011/11/11 | 2,167 |
| 35578 | [미디어오늘 비평] 동아일보가 ‘안철수 신당’ 목말라하는 까닭 6 | 세우실 | 2011/11/11 | 1,198 |
| 35577 | 냉동 블루베리로 엑기스나 쨈만드신분있나요? 2 | 냉동실 비우.. | 2011/11/11 | 1,376 |
| 35576 | 36개월 아들 키가 너무 작아요..ㅜ.ㅜ 3 | toyblu.. | 2011/11/11 | 10,436 |
| 35575 | 남편이 이직을 원해요. 1 | .. | 2011/11/11 | 1,091 |
| 35574 | 빼빼로데이..힘든하루였네요 6 | .. | 2011/11/11 | 2,043 |
| 35573 | '반의반값 등록금'시립대, 'SKY'를 넘보다 1 | 우언 | 2011/11/11 | 1,592 |