아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36667 | 중국돈좀 알려주세요 2 | 중국돈 | 2011/11/15 | 820 |
| 36666 | 제발 여드름 피부과좀 추천해주세요..ㅠㅠ 4 | bloom | 2011/11/15 | 2,223 |
| 36665 | 입술에 염증이 생겼는데.. 어떻게 하죠? 4 | 임산부예요... | 2011/11/15 | 3,603 |
| 36664 | 저 판단이 안서는데 좀 도와주세요...ㅠ 5 | .. | 2011/11/15 | 1,367 |
| 36663 | 저 좀 축하/홧팅해주세요. ^^ 3 | 히히 | 2011/11/15 | 1,002 |
| 36662 | 종아리경락 (도와주세요~!!!제발!! 제발!!) 4 | Irene | 2011/11/15 | 3,495 |
| 36661 | 물러진 배추김치 어떻게 하나요? 2 | 새댁 | 2011/11/15 | 2,297 |
| 36660 | 죽이야기와 본죽 어디가 더(인기) 맛있나요? 7 | 죽집 | 2011/11/15 | 5,487 |
| 36659 | fta 찬성 하시는 분? 2 | ... | 2011/11/15 | 753 |
| 36658 | 50대시누이집 방문하는데~~ 3 | 선물고민돼요.. | 2011/11/15 | 1,354 |
| 36657 | 개산책 나갔다가 오늘도 마음 상해 들어왔네요.. 24 | 울컥하네요 | 2011/11/15 | 3,550 |
| 36656 | 민주당에 전화해야하는거 아닙니까..?하고계신가요? 1 | .. | 2011/11/15 | 807 |
| 36655 | 메달액자 하신분 계세요? | ... | 2011/11/15 | 1,354 |
| 36654 | 포에버 21 초등 6학년 입어도될까요? 2 | 옷질문 | 2011/11/15 | 1,152 |
| 36653 | ↓↓쪼 아래(학수고대-안철수씨의 선행) 돌아가세요. 1 | 맨홀 주의 | 2011/11/15 | 609 |
| 36652 | 반대쪽 발에 침을 놓네요. 9 | 한의원 | 2011/11/15 | 2,028 |
| 36651 | 서래마을 빌라전세 어떨까요? 4 | 서래마을 | 2011/11/15 | 10,851 |
| 36650 | 학교 선택 질문이요 2 | 호수 | 2011/11/15 | 840 |
| 36649 | 이유없이 어지러운 증상..? 2 | 도움좀 | 2011/11/15 | 3,530 |
| 36648 | 안철수씨의 선행 6 | 학수고대 | 2011/11/15 | 1,246 |
| 36647 | 코스트코에 파는 드롱기 에소머신 무난한가요? 11 | .. | 2011/11/15 | 2,706 |
| 36646 | 절임배추로 20키로 기준 김장양념 계량 수치 나온거 아시나요? 1 | 혹시 | 2011/11/15 | 2,583 |
| 36645 | 민주당 이종걸의원의 ㅎㄷㄷ한 집안 16 | 독립운동가 | 2011/11/15 | 2,596 |
| 36644 | 친구를 도와주세요;-일원동 근처 싼 집이 어딜까요? 9 | 집 | 2011/11/15 | 2,485 |
| 36643 | 식탁에서 고기 구울 팬 추천 부탁해요 5 | 나무 | 2011/11/15 | 1,092 |