아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41002 | 유시민님 따님이 연행되었대요 9 | no FTA.. | 2011/11/27 | 10,953 |
| 41001 | 비준 폐기를 위한 농업.농촌.농민, 다 함께... | 우리의 근본.. | 2011/11/27 | 647 |
| 41000 | 연행 회원 성북구에 사신대요. 월요일 경 아이 봐주실 수 있는 .. 14 | 나거티브 | 2011/11/26 | 2,662 |
| 40999 | 며칠간의 집회상황.. 울면서 보고 있습니다.. 4 | ㅠ.ㅠ | 2011/11/26 | 1,331 |
| 40998 | 7 | 호야 | 2011/11/26 | 1,401 |
| 40997 | 저도 광화문 갔다 왔어요 9 | 욕이 방언 | 2011/11/26 | 1,931 |
| 40996 | 경찰서장시위대에 봉변...기사남발 5 | 부끄러운내나.. | 2011/11/26 | 1,312 |
| 40995 | 어 벌써 연합에 떴네요! - 종로경찰서장 FTA 반대 시위대에 .. 14 | 참맛 | 2011/11/26 | 2,073 |
| 40994 | 연행되신분 이랑 통화됐어요 9 | .... | 2011/11/26 | 2,819 |
| 40993 | 상품권으로 백화점에서 산거 영수증이 없는데? 2 | 어쩜 | 2011/11/26 | 793 |
| 40992 | 의료민영화는 꼭 막아야죠 4 | .. | 2011/11/26 | 1,523 |
| 40991 | 연행된 사람들 전번등이 올라 오네요 ㅠ.ㅠ 1 | 참맛 | 2011/11/26 | 1,388 |
| 40990 | 림스키-코르사코프 「세헤라자데」중 젊은 왕자와 젊은 공주 4 | 바람처럼 | 2011/11/26 | 3,493 |
| 40989 | 아직 가두시위 계속되고 있나봐요 8 | ........ | 2011/11/26 | 1,130 |
| 40988 | 위에 별표 달린 글로 가세요. 27 | 나거티브 | 2011/11/26 | 2,584 |
| 40987 | 저도 광화문 다녀왔습니다. 7 | MB OUT.. | 2011/11/26 | 1,171 |
| 40986 | 오리털패딩을 구입했는데요. 8 | 요상해요 | 2011/11/26 | 2,727 |
| 40985 | 이정희 대표님 잃어버린 신발 11 | 이 추운날에.. | 2011/11/26 | 3,011 |
| 40984 | 정말!! 많이오셨더군요 17 | 우노 | 2011/11/26 | 6,541 |
| 40983 | 부탁이 있습니다. 2 | 슬픈 날! | 2011/11/26 | 1,214 |
| 40982 | 집회참가시 주의하셔야할 점!!! 13 | 토끼몰이 | 2011/11/26 | 2,962 |
| 40981 | fta와 자식.. 6 | 세상 | 2011/11/26 | 1,686 |
| 40980 | 을지로 따라 동대문 쪽으로 행진하는 건가요? | 오하나야상 | 2011/11/26 | 680 |
| 40979 | 잡혀가시는 애기엄마 보세요!!!!! 4 | 애기엄마 | 2011/11/26 | 7,622 |
| 40978 | 오늘 전화하신 분들 효과가 큰 거 같습니다. 12 | 참맛 | 2011/11/26 | 3,159 |