82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,799
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35506 의료보험민영화에 관한 자세한 내막이 알고 싶은 분들 지나 2011/11/08 1,579
35505 FTA를 왜 반대하는지 설명하는 아카이브 1 .. 2011/11/08 1,038
35504 불안한 안철수 대세론 안드로포프 2011/11/08 1,119
35503 최재천 변호사님 한미FTA 특강 떴네요 밝은태양 2011/11/08 1,275
35502 완벽한 남편감은 없습니다 4 코난 2011/11/08 2,770
35501 박원순 시장 FTA 비준안 반대 등 MB 정부와 전면전 7 참맛 2011/11/08 1,981
35500 수능칠 아이인데, 수면제 2일 연속 먹여도 될까요? 8 수능 2011/11/08 3,106
35499 코스트코에 치코 휴대용유모차 아직있나요? 휴대용유모차.. 2011/11/08 2,423
35498 한미FTA에서 의료는 제외되었다는데.. 13 ** 2011/11/08 2,087
35497 편두통 5 샌달33 2011/11/08 1,549
35496 27개월 아가 4시간 비행기타고 괌가는거 무리일까요? 11 쪼아쪼아 2011/11/08 2,513
35495 키 크는데 도움되는 공공이 2011/11/08 1,195
35494 머리가 너무 아펐는데..알고봤더니 허리때문이라네요 2 유봉쓰 2011/11/08 1,869
35493 이 빵 아시는분 알려주세요. 빵빵방 2011/11/08 1,623
35492 민노총에서 한미 FTA저지를 애쓰시고 계시네요 4 드디어 2011/11/08 1,466
35491 웹호스팅업체 추천 부탁드려요~ 4 초보 2011/11/08 1,022
35490 나꼼수 후드티 결재가 왜 안될까요? 2 ㅠ.ㅠ 2011/11/08 1,225
35489 좁쌀로 쑨 죽 만드는 방법 아시는 분 (컴대기) 1 걱정 휴우우.. 2011/11/08 1,763
35488 꼼수후드티 받았어요 5 emeu 2011/11/08 1,584
35487 옆구리와 등 뒷쪽 통증이 있는데 내과로 가야 되는거죠? 6 아파요. 2011/11/08 2,773
35486 윗집이..대판싸우면..싸우는목소리까지들릴까요?(가슴벌렁) 5 ... 2011/11/08 2,270
35485 풍년꺼 멀티쿡팬 어떤가요?(알루미늄 코팅) .. 2011/11/08 999
35484 간통죄 폐지되야한다고 생각하세요? 34 질문 2011/11/08 3,054
35483 서울 경부고속터미널..이 어딘가요? 6 터미널 2011/11/08 44,156
35482 미 축산협회, "한미fta 발효 6개월 내 쇠고기 추가협상 요구.. 6 주먹불끈 2011/11/08 1,511