스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,146
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84302 | 서정희코했나봐요 8 | pppp | 2012/03/14 | 5,937 |
| 84301 | 새누리당 박상일-이영조 후보 공천 취소 6 | 세우실 | 2012/03/14 | 1,572 |
| 84300 | 탈모/ 딱딱한 두피, 머리냄새, 굳은피지덩어리 10 | .... | 2012/03/14 | 10,521 |
| 84299 | 비비큐 스모크치킨 드셔보신분 계시나요? 2 | .. | 2012/03/14 | 3,020 |
| 84298 | 고3 애들 학원 얼마나 다니나요.. 6 | 뎁.. | 2012/03/14 | 3,059 |
| 84297 | 저 퇴근하고 호떡 해먹을 겁니다. 2 | ㅎㅎ | 2012/03/14 | 1,477 |
| 84296 | 도와주세요~ 헬스고수님들!! 근력 먼저 해요 유산소 먼저 해요?.. 23 | 살빼자 | 2012/03/14 | 4,078 |
| 84295 | 이모가 목포 예인선 투자하자고 해요 ㅜㅜ 12 | 투자는 아무.. | 2012/03/14 | 4,098 |
| 84294 | 이름이 표시 안되는 메일은 없나요? 2 | ... | 2012/03/14 | 1,227 |
| 84293 | 건강공단 자궁경부암 검진은 어디나 같은 방식인가요? 3 | 암검진 | 2012/03/14 | 3,311 |
| 84292 | 내용 펑합니다!! 46 | thank .. | 2012/03/14 | 11,968 |
| 84291 | 엘지사이언스홀은 언제 예약가능할까요 1 | 이선윤주네 | 2012/03/14 | 1,443 |
| 84290 | 쌍꺼풀 수술 눈매교정(안검하수) 같이 하시나요? 7 | ..... | 2012/03/14 | 4,806 |
| 84289 | 20대후반 남자선생님 뵈러 학교가는데요.. 2 | 빈손은싫고 | 2012/03/14 | 1,909 |
| 84288 | 기획부동산들 전화 기가 막혀요 6 | 기분나쁨 | 2012/03/14 | 2,744 |
| 84287 | 조선일보 그럴 거라 생각은 했었는데... | 짜증나 | 2012/03/14 | 1,399 |
| 84286 | 8절 도화지 싸이즈 라는게 1 | ? | 2012/03/14 | 4,315 |
| 84285 | 요새 진짜 맛있는건 뭐가 있나요? 5 | 흠 | 2012/03/14 | 2,657 |
| 84284 | 서정희 관련 속이 시원한글.. 30 | 서정희안습 | 2012/03/14 | 20,529 |
| 84283 | 초한지 볼수있나요 3 | ,,,, | 2012/03/14 | 1,348 |
| 84282 | 아이 몇살때부터 방따로 재우셨나요? 4 | 독립 | 2012/03/14 | 1,810 |
| 84281 | 두부 가격 차이~ 2 | ㅇㅇ | 2012/03/14 | 2,154 |
| 84280 | 아기 돌봐드립니다. 얼마정도 받아야 해요? 4 | 도레미 | 2012/03/14 | 2,227 |
| 84279 | 어린이집에서 이마에 멍이 들어왔는데요 2 | 멍들었어요 | 2012/03/14 | 1,503 |
| 84278 | 성장호르몬 주사 맞히라는데 효과 있을까요? 7 | 아들키 | 2012/03/14 | 4,245 |