82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,706
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32828 (급질)6세 아들이 기침이 너무 심한데요 혹시 모세기관지염? 2 기침너무심해.. 2011/11/01 3,598
32827 천일의 약속..... 래원이, 이 나쁜 넘! 29 ,,,,, 2011/11/01 10,805
32826 만난지 4개월쨰... 어떄 보이나요..? 3 .. 2011/11/01 1,711
32825 82쿸 운영자님!지난 자유게시판이 완전 복구 된건가요? 1 흐르는 물 2011/11/01 1,565
32824 돈 들어올때는 없는데 결국 대박 ?ㅋㅋㅋㅋ 2 요즘 자꾸 .. 2011/11/01 2,202
32823 오늘밤 도올 특강 들어보세요. 2 중용 2011/11/01 2,696
32822 제발 조언 좀..)유치원..다 거기서 거기일까요?? 5 유치맘 2011/11/01 1,803
32821 멘토링 캠프에 대해 알고 싶어요 ?? 2 멘토 2011/11/01 1,604
32820 나꼼수 란 뜻이 뭔가요? 4 2011/11/01 7,871
32819 김용민 CBS에서 짤린 이유 9 밝은태양 2011/11/01 3,490
32818 홍준표가 2007년 FTA반대했던 영상좀 보세요 4 참말로 2011/11/01 1,516
32817 이런경우 어떻게 해야 되나요? 2 ........ 2011/11/01 1,275
32816 [정치권 한·미 FTA 대치] 한나라 22인, 비준동의안 직권상.. 2 약속지켜라 2011/11/01 1,558
32815 시인이 될려구요. 저의 첫 작품입니다. ㅋㅋ 19 시인지망생 2011/11/01 2,637
32814 오늘 오랫만에 MUJI 매장에 갔더니... 11 이런 2011/11/01 3,960
32813 매번 실패하는 파래무침 11 .... 2011/11/01 3,354
32812 아이발가락 관절 접히는부분 자꾸 갈라져 피가납니다. 1 아프겠더라구.. 2011/11/01 1,566
32811 골프복 저렴한 사이트 1 세아이맘 2011/11/01 2,012
32810 독어 작문 몇 문장 도와주실래요. 미용실 가야해서요;;;; Tur mi.. 2011/11/01 1,585
32809 포도쨈이 안발라져요ㅠㅠ 4 야식왕 2011/11/01 1,638
32808 동물농장 삼순이 보셨어요? 7 일요일 2011/11/01 2,472
32807 혹시 한국교원대학교부설고등학교를 아시나요? 2 청원군 2011/11/01 3,213
32806 『 겨울 절기음식 요리교실 워크숍 』참여 안내 정경(正鏡).. 2011/11/01 1,738
32805 살다보니 이런 날도 오네요.... 24 해피송 2011/11/01 11,373
32804 박원순시장이 한 최초의 선행은....... 5 땡큐 시장님.. 2011/11/01 2,797