스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 2,732
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39734 | 게을러지게 하는 거실소파. 팔아버리고 카페처럼 테이블 놓고 싶어.. 6 | 고민고민 | 2011/11/20 | 3,299 |
| 39733 | 한방성형으로 주름 없애보신 분 계신가요? 5 | 공감 | 2011/11/20 | 2,454 |
| 39732 | 여러분 우리도 이렇게 해보아요.. 4 | 듣보잡 | 2011/11/20 | 1,828 |
| 39731 | 버버리 목도리 살까요? 15 | 똘똘이 | 2011/11/20 | 5,570 |
| 39730 | 김장김치에 군냄새가 너무 나는데요.. 3 | 작년김장김치.. | 2011/11/20 | 3,691 |
| 39729 | 올해 대학합격 최종 결과... 3 | 딸기엄마 | 2011/11/20 | 2,965 |
| 39728 | 서민의 앵겔지수 사상최대라는데 가격대비 좋은 요리 공유해봐요 1 | 379809.. | 2011/11/20 | 2,036 |
| 39727 | 한나라, 한미FTA 21일 외통위, 24일 본회의 처리 가닥 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/20 | 1,249 |
| 39726 | 원두커피 집에서 직접 갈아보신분 7 | .. | 2011/11/20 | 2,215 |
| 39725 | 인요한의 북한 방문기 1 | 쑥빵아 | 2011/11/20 | 1,271 |
| 39724 | 블루베리 눈 건강에 좋은가요? 2 | ... | 2011/11/20 | 3,676 |
| 39723 | 딸아이가 온집을 파탄에 이르게 하는군요 33 | . | 2011/11/20 | 19,809 |
| 39722 | 시댁에서..저녁 뭐해먹을까요 ㅡ.ㅡ 8 | 1 | 2011/11/20 | 2,279 |
| 39721 | 기스면 괜찮네요~ 1 | ㄱㄱ | 2011/11/20 | 1,843 |
| 39720 | 제왕절개한 부분이 20개월이 지났는데도 간지러워요 10 | 이젠엄마 | 2011/11/20 | 2,580 |
| 39719 | 시드니 사시는분 도와주세요 3 | 호주 | 2011/11/20 | 2,183 |
| 39718 | 조카들 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? ^^ 4 | popo | 2011/11/20 | 1,647 |
| 39717 | 카메라 추천 부탁드립니다. 2 | 명랑 | 2011/11/20 | 1,414 |
| 39716 | 코스트코 앵글부츠 | ㅈㅈ | 2011/11/20 | 1,785 |
| 39715 | 초등학교 전과는 어느업체가 1 | 좋은가요? | 2011/11/20 | 1,651 |
| 39714 | 아이 부츠 사이즈요 | 땡글이 | 2011/11/20 | 1,029 |
| 39713 | 레녹스 버터플라이랑 코렐 실버트리 중에 어느거 살까요?(꼭 골라.. 4 | 머살까 | 2011/11/20 | 1,966 |
| 39712 | 닥터컴......프로그램제거를 했는데두 자꾸떠요 2 | 노컴닥터 | 2011/11/20 | 1,028 |
| 39711 | 안철수 교수는 민노당에 대해 무슨 생각일까요? 4 | $$$ | 2011/11/20 | 1,854 |
| 39710 | 이번 감기 진짜 왜이러죠? 7 | .. | 2011/11/20 | 2,633 |