82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..

... 조회수 : 2,656
작성일 : 2011-10-31 12:48:52

스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..

건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..

몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?

<코베르티소>라고 하면 될까요?

 

IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나
    '11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)

    키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
    물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요

  • 2. ...
    '11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)

    발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
    스페인어 배운지 1달된 왕초보...

  • 3. ..
    '11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)

    윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
    그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요

  • 4. ...
    '11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)

    정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..

  • 5. ...
    '11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)

    Cobertizo

    영어로는 lean-to.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31877 가계부 쓰실 때 품목별 단가 하나 하나 쓰세요? 5 다들 2011/10/31 2,594
31876 에프티에이 체결좀 해봅시다 학수고대 2011/10/31 1,970
31875 코피 자주 나는 아이 뭘 해줘야 할까요 7 엄마 2011/10/31 4,660
31874 한명숙 총리께 축하 인사하실 분들~ 6 참맛 2011/10/31 2,636
31873 딴지 안 열린다고 하신분들은? 1 딴지팬 2011/10/31 2,237
31872 김진표 홀로 싸인?→野, FTA 합의문 반대기류 강해 17 참맛 2011/10/31 3,066
31871 ‘문제는 MB?’…한나라당, 심상치 않은 反MB 기류 5 세우실 2011/10/31 2,920
31870 학교에서 학부모만족도조사 서비스 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 만족 2011/10/31 3,040
31869 무주리조트 스키강습은 어디에서 5 스키강습 2011/10/31 3,873
31868 누룽지 좋아하세요? 8 /// 2011/10/31 2,840
31867 경유차 lpg개조 2 기름값 후덜.. 2011/10/31 2,007
31866 한명숙 무죄 - 같은 글 백개라도 반갑습니다 얼쑤 9 의문점 2011/10/31 2,318
31865 민주당에 전화해서 국민의 뜻을 전해주세요! 6 Pianis.. 2011/10/31 1,983
31864 민주당에 전화했더니 계속 회의중이라 하고 11 FTA반대 2011/10/31 2,609
31863 시조카가 수능시험 치면 얼마정도 줘야할까요? 14 외숙모 2011/10/31 3,132
31862 긴급! 김진표대표가 FTA 당정청합의를 당내 의총에서 통과시킬려.. 12 참맛 2011/10/31 2,749
31861 강릉에서 이웃집 개를 쇠파이프로 때려 이빨과 턱뼈를 부러뜨린 사.. 3 동물학대반대.. 2011/10/31 2,240
31860 성적표에 담임선생님이 써주시는글 10 스프리 2011/10/31 3,881
31859 한나라당 샌드백하려고 하나요 5 민주당 2011/10/31 1,809
31858 원룸신축-형부에게 얼마나 줘야 하나요? 8 자매간 의상.. 2011/10/31 2,952
31857 올해가기전 약 60일남았네요 2011 2011/10/31 1,713
31856 논리 속독에 대해 책 2011/10/31 1,726
31855 나꼼수의 눈찢어진아이에 대한 언론들의 설레발이었군요 7 오호 2011/10/31 3,263
31854 국민일보 [속보] 한명숙 전 총리, ‘9억 수수 혐의’ 무죄 6 바람의이야기.. 2011/10/31 2,140
31853 [속보] 정치자금법 위반 한명숙 전 총리 무죄 3 진실의 힘 2011/10/31 1,829
< 65431 65432 65433 65434 65435 65436 65437 65438 65439 65440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색