스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 2,132
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 52670 | 환각상태서 디도스 공격?…마약 복용 드러나 10 | 세우실 | 2011/12/29 | 1,479 |
| 52669 | 집 잘 가꾸고 사시는 블러거 추천바래요. 3 | 눈요기 | 2011/12/29 | 2,221 |
| 52668 | 하이킥에서 박하선이랑 고영욱헤어졌어요? 3 | 궁금녀 | 2011/12/29 | 1,698 |
| 52667 | 미소된장 사고싶은데요 8 | 어쩌지.. | 2011/12/29 | 2,045 |
| 52666 | 정봉주 양심수?... 국제 앰네스티 검토 착수 5 | 인생 | 2011/12/29 | 1,552 |
| 52665 | 김병만 왜 상 못탔나요 4 | ... | 2011/12/29 | 2,021 |
| 52664 | 가문의 비리... | bandi | 2011/12/29 | 501 |
| 52663 | 못 친 자리 땜질하려면 뭘로 해야 하나요? 7 | ... | 2011/12/29 | 1,007 |
| 52662 | 뿌나의 조연분들 상 좀 많이 줬으면 좋겠어요. 10 | 저는 | 2011/12/29 | 1,267 |
| 52661 | 브라더 라벨기 갖고계신분.. 카트리지 어디서사나요?? 1 | ... | 2011/12/29 | 1,093 |
| 52660 | "얼마나 더 죽어야…정신 못차린 교과부" 2 | 인생 | 2011/12/29 | 957 |
| 52659 | 이준석 "디도스위, 시민도 나꼼수도 영입"(종.. 16 | 세우실 | 2011/12/29 | 1,363 |
| 52658 | 어제와 며칠 전 본 왕 싸가지 두 경우 3 | 어이없음 | 2011/12/29 | 1,843 |
| 52657 | 중역의자의 비밀...(잡담입니다..) 2 | .. | 2011/12/29 | 2,146 |
| 52656 | 버스에서 치킨 먹던 뇨자 22 | 이대앞 | 2011/12/29 | 8,404 |
| 52655 | 경향신문 정기구독 하려는데요... 3 | 궁금 | 2011/12/29 | 3,693 |
| 52654 | 친구 좀 그만 데려와 35 | 흠 | 2011/12/29 | 13,193 |
| 52653 | 보건소에서도 레진으로 충치치료 해주나요? 1 | 충치치료 | 2011/12/29 | 4,991 |
| 52652 | 대구중학교 자살 가해자들 문자로 물고문 모의 12 | ........ | 2011/12/29 | 2,939 |
| 52651 | 올해 마지막날 어떻게 보내실 예정이세요? 15 | 궁금 | 2011/12/29 | 1,948 |
| 52650 | 괸찮은 목사 김동호 "나꼼수가 세상 병들게 해&quo.. 9 | 호박덩쿨 | 2011/12/29 | 1,766 |
| 52649 | 정치에 관심없던 친구가 나꼼수덕에 다른 사람이 되었네요. 5 | 정봉주 무죄.. | 2011/12/29 | 1,056 |
| 52648 | 쌍커플 수술했는데 다 풀렸어요..재수술 너무하고파요.. 10 | 재수술 | 2011/12/29 | 3,786 |
| 52647 | 대구 자살 중학생 모교 '침울한' 방학식 6 | 편히쉬렴 | 2011/12/29 | 2,229 |
| 52646 | 착한 김문수- 나쁜 김문수 5 | 단풍별 | 2011/12/29 | 1,267 |