스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 1,697
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 43982 | 생 도라지가 너무 많아요. 12 | 궁금 | 2011/12/05 | 6,292 |
| 43981 | 양심적인치과찾습니다(용인동백구갈지역)-컴앞대기 2 | 열받아요 | 2011/12/05 | 1,934 |
| 43980 | 말린 고사리 어떻게 먹나요 1 | ,,, | 2011/12/05 | 1,026 |
| 43979 | 급해요-교복속에 입을 남자 레깅스(타이즈?)사는 방법 5 | 코코 | 2011/12/05 | 1,196 |
| 43978 | 올해 집을 사야하나 기다려야하나 고민중.. 3 | 부자 | 2011/12/05 | 1,628 |
| 43977 | 이직 고민이에요.하루 한 두어시간 업무량에 160....여러분.. 5 | 다니시겠어요.. | 2011/12/05 | 1,803 |
| 43976 | 신성일씨 미친거 아닐까요 63 | 황당 | 2011/12/05 | 18,868 |
| 43975 | 스마트폰 바꾸려고 합니다 5 | 보나마나 | 2011/12/05 | 1,446 |
| 43974 | 독일or프랑스 렌트카여행 4 | 어디로집중?.. | 2011/12/05 | 1,447 |
| 43973 | 강용석 의원 이번에는 모교(서울대)를 형사고발 했대요. 9 | 켁 | 2011/12/05 | 2,202 |
| 43972 | `구멍 뚫린 소득세' 839만명 세금 한푼도 없어 1 | 세우실 | 2011/12/05 | 678 |
| 43971 | 하이고~~신성일 이 할배 참 가지가지 하시네요 6 | ..... | 2011/12/05 | 2,465 |
| 43970 | 직장생활이 쉬운사람도 있나요 ...? 7 | .. | 2011/12/05 | 2,051 |
| 43969 | 종편을 본 소감 | 학수고대 | 2011/12/05 | 778 |
| 43968 | 펄벅의 대지... 친구에게 감동을 전해 주고 싶어요. (출판사).. 11 | .. | 2011/12/05 | 1,402 |
| 43967 | 사람 맘이 다 같질 않은거죠? 3 | ... | 2011/12/05 | 894 |
| 43966 | 꽃보다 꼼수.jpg 5 | ㅋㅋㅋㅋ | 2011/12/05 | 1,758 |
| 43965 | 서울거리에 캐롤쏭 울리나요~ 1 | 반짝 | 2011/12/05 | 765 |
| 43964 | 선관위 그놈 | 예방주사 | 2011/12/05 | 611 |
| 43963 | 코코넛 오일 추천해 주세요 | 수분 | 2011/12/05 | 796 |
| 43962 | 10만원 정도 크림 추천해주세요 1 | ... | 2011/12/05 | 862 |
| 43961 | 도서부 동아리 이벤트좀 ,,, 2 | 급해요 | 2011/12/05 | 545 |
| 43960 | 031-1577-1000 2 | 무슨 사기?.. | 2011/12/05 | 2,049 |
| 43959 | 중앙선관위 총장실에 전화때림.. 1 | .. | 2011/12/05 | 793 |
| 43958 | 요즘 아파트 거래가 어떠나요? 2 | ... | 2011/12/05 | 1,963 |