스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 1,690
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 44473 | 정도사의 CBS정관용출연 방송내용.. 5 | .. | 2011/12/06 | 1,541 |
| 44472 | 올해 달라지는 연말 정산 2 | 미르 | 2011/12/06 | 2,518 |
| 44471 | 라면 중 "이것은 꼭 먹어봐!" 하는 것 있으세요? 45 | ... | 2011/12/06 | 7,052 |
| 44470 | 좀 따기 쉬운 외국어 자격증은 뭔가요? 5 | 힘든맘 | 2011/12/06 | 1,982 |
| 44469 | 올초에 산 아이 교복, 연말정산 되나요? 4 | 꼼수홧팅 | 2011/12/06 | 1,385 |
| 44468 | 미코출신 아나운서출신 방송인? 11 | 누구? | 2011/12/06 | 15,994 |
| 44467 | 쌀 택배 받는곳 알려주세요 3 | 마귀할멈 | 2011/12/06 | 625 |
| 44466 | 다음주에 발리 가는데요 2 | chelse.. | 2011/12/06 | 1,069 |
| 44465 | 가계부 주는 잡지 뭐가 있나요? 27 | 허리띠 바짝.. | 2011/12/06 | 2,567 |
| 44464 | 영재성검사 안내서를 학교서 갖고왔는데 3 | 고민되네요... | 2011/12/06 | 1,406 |
| 44463 | 오늘도 촛불! 대한문, 부산 | 참맛 | 2011/12/06 | 667 |
| 44462 | 일본 메이지사 분유.....세슘 검출 5 | July m.. | 2011/12/06 | 1,403 |
| 44461 | 터키여행 옵션으로 열기구 타면 좋은가요? 11 | 열기구 | 2011/12/06 | 7,417 |
| 44460 | 수영다닐래요? 헬스싸이클살래요? 7 | ㅎㅂ | 2011/12/06 | 1,778 |
| 44459 | 집 재계약 할까 고민 중인데 잔금이 모자라요 1 | 무무 | 2011/12/06 | 988 |
| 44458 | 5학년 여자아이 시험 잘 보면 스마트폰.. 잘 봐왔는데요.. 16 | 쿡쿡쿡 | 2011/12/06 | 2,545 |
| 44457 | 택배직원이 자꾸 물건을 아파트 9층 현관문앞에 두고, 문자도 전.. 13 | 불량택배직원.. | 2011/12/06 | 3,334 |
| 44456 | 여기 장터에 동태알 파는분 계시나요? 2 | 독수리오남매.. | 2011/12/06 | 1,406 |
| 44455 | 담낭에 혹있으신분 계시나요? 1 | 담낭 물혹 | 2011/12/06 | 3,455 |
| 44454 | 한 달쯤 별거한다면 4 | 지겨운 마누.. | 2011/12/06 | 2,515 |
| 44453 | 논술은 얼마나 잘해야 대학 합격하나요? 17 | 도대체 | 2011/12/06 | 3,878 |
| 44452 | 어찌 다스려야 할지 막막합니다. 1 | 마음의 화 | 2011/12/06 | 1,764 |
| 44451 | 베어파우 메도우 신으면 좀 늘어날까요? 4 | 중1맘 | 2011/12/06 | 1,219 |
| 44450 | 글쓰기 겁나는 자게 6 | 쿡 | 2011/12/06 | 1,107 |
| 44449 | 알려주세요^^ | 키플링 | 2011/12/06 | 521 |